침대를 언급 할 때 가장 흔한 단어는 무엇입니까? 즉, У меня есть две кровати? 아니면 “bed”라는 명사에 더 좋은 단어가 있습니까?
댓글
- 더 나은 질문은 " кровать, постель "
- 동의하지 않음 '-고려했습니다. 이 질문은 그가 말한 것처럼 여러 번 있습니다. 우리는 BED에 대해 여러 단어가 있다는 것을 알고 있지만 사용자와 나는 그 문제에 대해 어떤 단어가 가장 일반적으로 사용되는지 알고 싶어합니다. ' 핫도그와 프랑크푸르트의 차이점을 말할 수는 없었지만 대부분의 사람들은 핫도그라고 부릅니다! Upvote 🙂
- @CocoPop кровать 와 постель 모두 일반적으로 사용되는 단어입니다.
- Кровать. 잠자리에 들기 위해 준비된 침대를 의미 할 때 " постель "라고 말합니다.
답변
러시아어에는 두 가지 단어가 있습니다.
- Кровать 는 가구입니다.
- Постель 는 침구가 깔린 모든 장소 (또는 전체 침구 세트)
때로는 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. “Я лежу в кровати”와 “Я лежу в постели”는 같은 의미입니다.
ложе 또는 одр 와 같은 오래된 단어도 있지만 일반적으로 책에서만 볼 수 있습니다.
- Ложе (참조 : “ лежать “= 거짓말; “ положить “= to lay)는 bed 에 대한 오래된 시적 단어입니다. 일반적인 말로는 스트림 베드 또는 건 스톡
- Одр 은 부품으로 만 사용할 수 있음을 의미합니다. 표현의 의미 : на смертном одре = 죽음 상태
답변
영어로”침대 “와 일치 할 수있는 단어는 세 개입니다.
- Кровать -모든 사람의 집에있는 목재 가구와 같은 침대. 아마도 귀하의 케이스 일 것입니다.
- Постель -시트 및 커버와 같은 침대 . 연인들이 즐거운 곳을 이야기 할 때 널리 사용됩니다.
- Ложе -구식, 사용하지 마십시오.
출처 : 저는 러시아어입니다.