다음 두 예에서 been to 와 사용의 차이점은 무엇입니까? 에 있었습니까? 의미가 같은 것 같지만 잘 모르겠습니다.
– 플로리다에 가셨습니까?
-예, 플로리다에 여러 번 가봤습니다 .
-플로리다에 가본 적이 있습니까?
-예, 저는 플로리다에 여러 번 가봤습니다 .
댓글
- 플로리다에서 태어나서 떠나지 않았다면 ' 플로리다에 있었지만 결코 > 플로리다.
- @donothingsuccessfully하지만이 경우 아무도 플로리다에 가본 적이 있는지 ' 물어 보지 않아도됩니다. 다른 응답자들과 달리 어휘 적 대비를 의미 론적 수준으로 높이는 맥락이 없다면 두 질문은 동일하다고 말하고 싶습니다.
- @StoneyB in 플로리다?
- @donothingsuccessfully 교활한 동료 여러분, 어디로 가는지 ' 알았습니다 (그리고 그것은 ' 플로리다로). 원격 통신과 관련하여 철회합니다. 사실 저는 ' 플로리다에 여러 번 가봤습니다.
답변
Been to 는 특히 플로리다 여행에 대해 이야기하고 있음을 나타냅니다. To 는 움직임의 전치사이며 플로리다로의 이동과 도착에 대해 이야기하고 있습니다.
Been in 은 플로리다에 머무르는 것을 의미합니다. 짧거나 매우 길거나 단순히 통과 할 수 있습니다). In 은 위치를 나타내며 플로리다에있는 주 또는 상태에 대해 이야기하고 있습니다. 여행을 갔는지 여부는 중요하지 않습니다.
답변
- “그는 파리에갔습니다. “는 그가 거기에 있거나가는 중 (파리로)을 의미합니다.
- “그는 파리에 가봤다 “는 것은 그가 파리를 방문했음을 의미합니다 (그러나 그는 지금 돌아왔다).
- “그는 두 달 동안 파리에 있었다”는 것은 그가 지금 파리에 있었음을 의미합니다 (그리고 지난 두 달 동안 있었음).
답변
동사 be 는 두 예에서 서로 다른 의미를 갖습니다. 첫 번째 예에서 be 는 to의 의미와 함께 사용됩니다. go (그리고 떠나다 ). 두 번째에서는 존재 라는 더 기본적인 의미로 사용되거나이 경우 또는 위치에 머무르는 두 가지 예는 다음과 같이 바꿀 수 있습니다.
Q : 플로리다를 방문 했습니까 ?
A : 예, 저는 플로리다를 여러 번 방문했습니다.
Q : 플로리다에 살았던 적이 있습니까? ?
A : 예, 그곳에서 2 년 동안 살았습니다. 어렸을 때였습니다.
OP의 두 번째 예에서 여러 번 사용하는 것이 일관성이 없다고 생각합니다.
p>
댓글
- 참석 했음 이 숙박을 의미한다는 데 동의하지 않습니다. 때로는 오히려 그 반대입니다. DFW-MIA-SAV를 비행하고 경유하는 동안 터미널을 떠나지 않았다면, 나는 논란의 여지없이 플로리다에 오셨지 만 에 있었다고 말할 수 없었습니다. 그것.
- @choster ' 단순히 머리카락을 나누는 것입니다. 게다가, 그 경우에는 플로리다 를 지나갔을 수도 있습니다 🙂
- @choster- 플로리다에 있었는지 터미널 경유를 기준으로 " 예 "라고 대답하면 질문자는 속은 것처럼 느낄 것입니다.
- 많은 약간 단관적일 수 있습니다. 저는 런던에 자주 있습니다. 대부분의 경우 저는 런던에 하루 만 있습니다.
- @AndrewLeach 정말 그렇습니다. 하지만 ' " 런던에 자주 가본 적이 있습니까? " 또는 " 런던에 자주 가본 적이 있습니까? ". OTOH, " 런던에 오래 계셨습니까? " 더 좋을 것 같습니다. 그러나 그것은 질문의 의미를 상당히 현저하게 변화시킵니다. Q & A of " 런던에 가본 적이 있습니까? " 및 " 예, ' 런던에 자주 가봤습니다. "도 이상하게 들립니다.
답변
스페인어를 모국어로 사용하는 영어 학생으로서 저는 다음과 같은 생각에 대처하기가 매우 어려웠습니다. “be + to”는 “to be”는 필연적으로 내가있는 장소, 장소를 의미하기 때문입니다.반면에 “to go”, “to travel”과 같은 동작 동사; “to run”은 방향과 한 방향으로의 움직임을 나타내며 항상 “to”로 표현됩니다. 그래서이 혼합형 “been to + location”은 나에게 악몽이었습니다. 그것을 배우기위한 나의 속임수는 동사 “visit”를 제거 된 동사로 고려하는 것이었다. 예를 들면. 호주를 방문한 적이 있습니까?
댓글
- 그러나 been to 의 to 는 전치사입니다. 방문하다 의 to 는 동사의 부정사 형태의 입자입니다. 당신의 문장에서 " 호주를 [방문하기 위해] " to 가 품사를 바꾼 적이 있습니까? .