사전 정의보기에서 관용어 “March to the beat of one”s 드럼 은 부주의하거나, 배려심이 없거나, 무모함을 의미하는 부정적인 것입니다. 사회적 규범을 준수하지 않습니다.
-
예 : 봐요, 저는 당신이 자신의 드럼에 맞춰 행진하는 것을 좋아한다는 사실을 존중합니다.하지만 반 문화적 방식 ?
하지만이 정의에도 불구하고 저는 사람들이이 관용구를 긍정적 인 방식으로 사용하는 경향이 있습니다.
알려주세요.
댓글
- 여기에 인용 한 링크 ' ' 내포가 " 부주의하거나 배려심이 없거나 무모한 것처럼 부정적인 의미를 암시하지 않습니다. " 다른 정의에서 아이디어를 얻었습니까? 당신이 알지 못하는 다른 것 : 반문화는 ' 단지 " 사회적 규범을 준수하지 않음 " 그러나 1960 년대와 70 년대의 정치적 / 사회적 운동과 강한 연관성을 가지고 있습니다 (적어도 미국에서는). en.wikipedia.org/wiki/Counterculture_of_the_1960s
- @Katy 님, 안녕하세요. 흥미로운 점. 알려 주셔서 감사합니다. 내가 그렇게 생각한 이유를 설명하기 위해 다음은 내 말을 확인하는 링크입니다. usingenglish.com/reference/idioms/ …
- 당신이 인용 한 예는 본질적으로 주제가 나쁜 방식으로 좋은 일을하고 있다고 말하는 것입니다.
답변
“ 자신 만의 방식으로 이동 “과 마찬가지로 자신의 드럼 비트에 맞춰 행진하세요 는 긍정적 인 의미와 부정적인 의미를 동시에 가지고 있습니다. 하지만 각 구의 의미는 다릅니다. 단순하고 추상적 인 설명은 두 구문의 의미를 완전히 전달할 수 없습니다. 이들을 이해하려면 각 구절을들을 때 사람들의 마음에 울리는 문화적 랜드 마크를 따라야합니다.
Thoreau
먼저, 여기에
Walden , by Henry David Thoreau . 일반적으로 표현 :
왜 우리는 이처럼 절망적 인 기업에서 성공하기 위해 그토록 서두르어야합니까? 남자가 동료들과 보조를 맞추지 못한다면 아마도 다른 드러머의 소리를 들었 기 때문일 것입니다. 그가들은 음악에 맞춰 측정하거나 멀리 떨어지게하십시오. 그가 사과 나무 나 참나무가 되 자마자 성숙해야하는 것은 중요하지 않습니다.
이 문구는 행진하는 사람들을 의미하며, 이제 한 남자가 나머지 포메이션과 맞지 않는다고 상상해보세요. 속도 “.
소로가 언급하는”형성 “은 돈, 신체적 안락함, 대부분의 사람들의 존경을 추구하는 일반적인 관습입니다. 이것이 대부분의 사람들이 사는 방식입니다. 그러나 어떤 사람들은 전통적인 성공에 대해별로 신경 쓰지 않습니다. 어떤 사람들은 서커스에 참여하거나 호보의 삶 .이 사람들은 평범한 사람들을 안내하는 “드럼”과 “다른 드럼의 비트에 맞춰 행진”합니다.
이상 함, 기묘함
그러므로 누군가 다른 드럼의 비트에 맞춰 행진한다고 하면 이상하다고 합니다. / em> 다소 멍청하고 확실히 특이 할 수도 있습니다. 이는 아마도 기존의 부와 대중 존중 기준에 의해 “성공”하지 않을 것임을 시사합니다 (드물게는 극도로 부자가 될 수 있음).
“ Go Your Own Way “(1977), “ Different Drum이라는 잘 알려진 팝송이 있습니다. “(1967) — 다시 말하지만 남자 친구 / 여자를 거부하는 사람의 말입니다. 삶이 다른 길을 따라야한다고 생각하기 때문입니다. 다른 드럼에서 소녀는 주로 자신의 자유와 독립을 유지해야하는데, 그녀를 너무 좋아하는 남자 친구와 함께 있으면 잃게 될 것이다.”Go Your Own Way”의 거부에는보다 일반적인 이유가 있습니다. “당신은 나에 대해 충분히 신경 쓰지 않습니다.” 그러니 나없이해야 할 것입니다. 예를 들어 자신의 길을 가야합니다. “
처방이 아닌 설명
두 구문의 또 다른 차이점은 다른 북의 박자에 맞춰 행진하도록 하라고 말하는 것보다 다른 북의 박자에 맞춰 행진한다고 그 말하세요. 기발하고 색다른 사람들은 그런식이 아닙니다. 이 문구는 그들의 이상한 행동을 설명 합니다. 그들은 대부분의 사람들이 듣는 드럼과는 다른 북소리를 듣기 때문에 다르게 행진합니다. 평범한 사람에게 비트에 맞춰 행진하라고 말하는 것은 말이되지 않습니다. 다른 드럼의. 평범한 사람들은 대부분의 사람들이 듣는 것과 같은 드럼을 듣습니다. 그들은 기발한 사람들이들을 수있는 “멀리 떨어진”드럼 소리를 듣지 못합니다.
“Go your own way”는 기발함을 암시하는 것보다 자립을 더 많이 암시합니다. Frank Sinatra의 노래 “ I Did It My Way “는 그가 어렵고 개인주의적인 길을 택 했음에도 불구하고 대부분의 사람들보다 더 많은 부와 존경이라는 평범한 기준으로 여전히 성공했음을 암시합니다. 자신의 방식 “은 조언으로 더 의미가 있으며 경멸적인 해고 역할을 할 수도 있습니다.
답변
다양한 태도가 있습니다.
“March to the beat of one”s own drum “또는 매우 유사한 “March to the beat of a different drummer “는 비 관습적이고 비 순응적인 사람이 자신의 방식으로 일을하는 사람을 의미합니다. 이것이 긍정적인지 부정적인지 여부는 그것이 무엇인지에 달려 있으며, 아마도 댓글을 작성한 사람의 태도에 달려 있습니다.
어떤 사람들은 순응성을 높이 평가하고 규범을 위반하는 사람들을 이기적이거나 반사회적이라고 보는 경향이 있습니다. 다른 사람들은 다수의 압력에 대한 용기 또는 칭찬 할만한 저항을 나타 내기 위해 자신의 선택을 할 수있는 능력을 생각합니다.
온라인 숙어 (위에 링크 됨)는이 문구가 다음의 구절에서 파생되었을 수 있음을 시사합니다. Walden (1854) : Henry David Thoreau 제작 :
남자가 동료들과 보조를 맞추지 못한다면 아마도 그가 다른 드러머를 들었 기 때문일 것입니다.
phrases.com 은 또한 이 bookbrowse.com 페이지 와 마찬가지로 Thoreau를 관용구의 출처로 지칭합니다. Thoreau 이것을 좋은 것으로 간주 한 것 같지만 당시 모든 사람이 그랬거나 지금은 모두 그런 것은 아닙니다.
예를 들어 이 개인 에세이 는 심리학자가 작성한이 에세이 는 “다른 드러머에게 행진”을 매우 긍정적 인 시각으로 간주합니다. 가능한 “결정적이고 반대적인 부적합”, “학교 기대치를 충족시키지 못한 것에 대한 변명”, “반항적”. 관용구에 대한 태도의 차이는 기본적으로 부적합에 대한 태도의 차이이며 화 자나 작가가 염두에 둔 부적합의 종류입니다.
참조 :
답변
먼저 시작해야 할 중요한 사실은 " 나만의 드러머의 비트에 맞춰 행진하는 것은 " 관용구입니다. 관용구는 " 개별 단어의 의미에서 추론 할 수없는 의미를 갖는 것으로 사용에 의해 설정된 단어 그룹입니다 " (옥스포드 사전) .
너무 직접적으로 또는 얼굴에 사용 된 단어는 일관성없는 의미로 이어지기 때문에 필수입니다. " 자신의 드러머에 맞춰 행진하는 "라는 문구는 1) 인간은 비슷하고 때로는 동일한 기준에 따라 경제적, 정서적, 지적으로 자신의 속도로 발전해도 괜찮습니다. 그리고 2) 자신의 드럼의 박자 나 생각, 야망, 의지, 마음 등에 따라 행진하거나 행동합니다.이 문구는 부정적인 메시지를 이끌어 내기위한 것이 아닙니다. 그렇게 해석 될 수 있지만 시간이 지남에 따라 특정 측면을 설명하는 데 사용 된 관용구이기 때문에 정확하지 않습니다.
결과적으로 " 드러머의 비트에 맞춰 행진하는 방법 "은 차이를 칭찬하고 자신의 신념에 따라 행동하는 데 사용되었습니다. 평범한 사람들 사이에서 비정상적인 길을 택한 사람을 칭찬하는 데 사용되는 관용구입니다. 이 문구는 부정성을 이끌어 내기위한 것이 아닙니다.
또한 사람이 " 이기적 " 또는
당신이 말하고자한다면 " 고려하지 마십시오. 영어에 대한 흥미로운 견해이지만 언어는 매우 문화적이며 때때로 문자 그대로가 아닙니다.
댓글
- Alonso 또는 Alonso Arguedas 의 경우 실제로 같은 사람이라면 계정을 병합해야합니다. 또한 둘러보기 를 통해 Stack Exchange의 작동 방식을 확인해야합니다. 제가 읽었을 때 ' 실제로 새로운 것을 제공하지 않습니다. 새로운 정보를 가져 오려면 수정 을 좀 더 고려해보세요. 우리는 인용을 좋아하기 때문에 이것이 근거없는 의견이 아니라 실제 사용이라는 것을 모두가 알고 있습니다.