“ A medida que envejezco ”, “ A medida que envejezco ”, “ A medida que me hago viejo ”, “ A medida que envejezco ”

Si bien la respuesta de TRomano aquí es bastante correcta en un sentido general, en el uso idiomático el significado de estas dos frases es claramente diferente. La diferencia proviene de usar como con diferentes significados en cada caso. (Entre varios otros significados, como puede significar mientras o porque ). Eche un vistazo a estos:

A medida que envejezco, descubro que me importan cada vez menos las pequeñas cosas.

Esto significa que parte de el proceso de envejecimiento es que las pequeñas cosas pierden su importancia para mí. Como en este caso tiene el significado de mientras .

A medida que me hago mayor, creo que es hora de que deje de escalar montañas.

Este significa que estoy pensando en dejar de escalar montañas porque soy demasiado mayor para hacerlo. Como en este caso tiene el significado de porque .

La diferencia matizada entre el presente simple y el continuo es de énfasis; lo continuo transmite la sensación de acción en curso. La diferencia se diluye mucho cuando los propios verbos se relacionan con el paso del tiempo.

Entonces, «a medida que» me hago mayor «transmitiría la idea de que el hablante es consciente del hecho de que ha ido envejeciendo y sigue envejeciendo; mientras que «a medida que envejezco» transmitiría la idea de que el hablante es consciente del hecho de que ha envejecido y que seguirá envejeciendo.

No hay mucha diferencia.

Por otro lado, si el verbo no está directamente relacionado con el tiempo, la diferencia puede ser mucho más marcada:

Mi perro roe en los huesos de la médula con mucho placer. [Sucede cada vez que tiene un hueso.]

Mi perro está mordiendo los huesos de la médula con mucho placer. [Está sucediendo ahora .]