Pronombre relativo como objeto de una preposición
Un pronombre relativo a menudo aparece como el objeto de una preposición. Para la escritura o el habla formal, cualquier pronombre relativo que sirva como objeto debe ser uno que «tome» el caso objetivo, por ejemplo, quién, quién, o cuál , pero generalmente no quién y nunca ese , tanto quién como ese suelen tomar el caso subjetivo:
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (formal)
Jack construyó la casa en la que me crié (formal)
pero no
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (coloquial; o no está bien)
y nunca
Jack construyó la casa en la que me criaron (no está bien).
En el inglés moderno, especialmente informal, no es inusual mover la preposición al final del cláusula relativa (como si fuera una cláusula independiente) dejando el pronombre relativo al principio de la cláusula u omitiéndolo. Tradicionalmente, los gramáticos para el estilo formal han considerado inaceptable tal alteración de la preposición (o «colgar» la preposición). Aún así, la forma de «preposición varada» se ha utilizado ampliamente desde la época del inglés antiguo y es normal en el habla coloquial. Aquí está el estilo formal:
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (formal);
pero cualquiera de los siguientes se puede escuchar en discurso ordinario (incluido el coloquial):
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (no formal);
Jack es el chico Jenny se enamoró de (no formal);
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (coloquial);
Jack es el chico del que Jenny se enamoró (coloquial).