Según los libros de gramática, deberíamos usar el tiempo pasado simple para una acción pasada que sucedió en un momento específico en el pasado .
Ejemplo: Estuve allí hace 2 días.
Anh presente perfecto se puede usar con « solo «. Ej .: Acabo de ver esa película
Pero buscando en Google « acaba de terminar hace unos días «devuelve 141000 resultados
Entonces,» it acaba de terminar hace unos días «o» acaba de terminar hace unos días «? ¿cuál es la correcta?
Comentarios
- Posible duplicado de Publicación canónica n. ° 2: ¿Qué es el perfecto, ¿y cómo debo usarlo?
- @ Andrew, esta pregunta es mucho más específica.
- Las preguntas sobre el perfecto son quizás las más comunes en ELL. Esta publicación vinculada es extremadamente completa y casi con certeza incluye la respuesta que busca. La respuesta a tu pregunta es que ambos son correctos, depende de lo que quieras decir . Por lo tanto, debes comprender qué significan los tiempos perfectos, y leer esta publicación debería ser útil.
- @Andrew: No ' t en general, considere " lea esta publicación larga y completa para que su respuesta " sea el mejor uso del mecanismo duplicado. (¡Hay cinco respuestas largas para elegir para diferentes secciones!)
- @NathanTuggy primero me critican por responder preguntas duplicadas, ¿ahora me dices que debo responder la pregunta? Deseo que y ' todos tomen una decisión.
Responder
Para resumir la parte relevante de la publicación canónica (que todavía te recomiendo que leas):
El uso del pasado o presente perfecto implica que la acción ocurre relativa a algo más. El pasado perfecto sugiere que la acción ocurre antes de alguna otra acción (que mencionarás posteriormente) mientras que el presente perfecto implica que la acción todavía está en curso.
La frase «acaba de terminar» añade un poco más de énfasis a apenas que «acaba de terminar», ya que implica que la acción se estaba llevando a cabo hasta el presente. momento. De lo contrario, el significado es muy parecido. Siéntase libre de usar cualquiera de las estructuras según lo considere apropiado.
Dicho esto, «it tiene acaba de terminar hace unos días «es una construcción extraña. Debería ser « había terminado hace unos días (antes de que sucediera algo más)». La acción ocurrió en el pasado, así que (si va a utilizar el perfecto) debería utilizar el pasado perfecto.
No creo que Google sea un buen recurso para juzgar la popularidad de una frase en inglés, ya que busca resultados con partes de la frase y no necesariamente la frase completa. Intente buscar en Google «acaba de terminar hace unos días» (con las comillas) y solo verá tres resultados, dos de los cuales son esta pregunta. 🙂
Comentarios
- ¡Sí! Las frases y expresiones deben ir entre comillas antes de citar el número de resultados que reveló una búsqueda en particular. Y es ' casi siempre mejor citar este tipo de cifras de Google Libros, porque los resultados se toman de fuentes publicadas.
- Por otro lado, su La respuesta comienza sugiriendo que " acaba de terminar hace unos días " es gramatical, pero luego revela que no es idiomático. Lo cual es un mensaje un poco confuso en mi opinión. ¿Es correcta mi interpretación?
- @ Mari-LouA " Acaba de terminar (ahora) " está bien. " Acaba de terminar (hace unos días) " mezcla el presente y el pasado, por lo que sería extraño en cualquier idioma. Es ' gramatical, pero un poco absurdo, como decir: " planeo hacer mis compras ayer "
- Entonces, su respuesta dice que la forma (acaba de terminar hace unos días) es gramatical pero " impar ". Sería un poco más asertivo.:) Entiendo que muchos usuarios están en contra de las reglas gramaticales prescriptivas y no pueden ' t ayudar a señalar excepciones, pero a veces la regla general (y prescriptiva) es el mejor consejo para los profesores de inglés como lengua extranjera debe dar a los alumnos. Si bien la publicación canónica de StoneyB ' es muy completa, ' nunca he visto ningún libro de gramática para estudiantes o maestros con tantos detalles, por ' intermedio ' estudiantes, puede ser extremadamente abrumador de leer.
- Sin embargo, ¿qué regla podría decir? ¿Eso ' es incorrecto ? Una docena de los lingüistas profesionales más didácticos de este sitio vendrían y me regañarían furiosamente por atreverme a presumir. De todos modos, ' no es como si el inglés fuera el único idioma en el que puedes decir tonterías perfectamente gramaticales. Estos estudiantes ya hablan su propio idioma con fluidez y ahora ' solo están tratando de traducir patrones de pensamiento familiares a la rareza del inglés.