¿Qué ortografía es correcta, «actualizable» o «actualizable»?
Por ejemplo, «El archivo no se puede actualizar (e)».
Por cierto, fui a Google y ref.dic.com para esto primero, y ambos parecen indicar que ambas grafías son correctas. Si ambos son correctos, ¿cuál es la más aceptada?
Comentarios
- A riesgo de ser controvertido, es posible que desee consultar a un diccionario real sobre algo como esto. El OED solo proporciona actualizable , no el otro.
- No tengo ' Ni siquiera he visto un diccionario real desde la escuela primaria xD
- Cuándo eliminar el ' e ' cuando termina en -able , Creación de palabras con el sufijo «-able» .
Respuesta
Google Ngrams muestra que actualizable es actualmente mucho más frecuente :
Comentarios
- Nunca he oído hablar de Ngrams. Eso ' es muy bueno. Gracias.
- Por supuesto, Ngram no ' t muestra el nivel de alfabetización de cada grupo de personas … I ' Prefiero ir con los alfabetizados, no con la masa.
- @Bill Kotsias ¿Cómo se decide quiénes son los alfabetizados? ¿Qué pasa si hay diferencias significativas en los usos entre los escritores estadounidenses y australianos? ¿Entre OUP y CUP?
Respuesta
Estarás en buena compañía de cualquier manera. Revisé algunos libros técnicos en línea y ambos son ampliamente recibidos.
Para mí, updateable es la mejor opción, pero como dije, cualquiera de los dos es bueno.
Comentarios
- Sí. Como se ve en el gráfico en @Gnawnme ' s respuesta, ¡se usa bastante! Sin embargo, solo la mitad de actualizable .
- Si miras un ngram comparando conocedor y conocedor , yu ' obtendrá una brecha aún mayor, pero ambas son grafías aceptables. Me gusta actualizable por dos razones: 1. actualizar > actualizable por lo tanto actualizar > actualizable 2. La a es ā (larga), la ' e ' mantiene esto … parece actualizable como up-dat a-ble para mí. Vemos esta opción (e) capaz en muchas palabras. No hay ' aquí no hay nada correcto o incorrecto … solo una preferencia
Respuesta
Actualizable vs actualizable:
Ambos son correctos y aceptables.
Google Ngram muestra que actualizable es más frecuente que actualizable .
Sin embargo, la respuesta plausible sería: si la eliminación de e final de la palabra base cambia el la pronunciación de la consonante precedente, a menudo es incorrecta e inaceptable, pero si su eliminación no cambia la pronunciación de la consonante anterior, generalmente es correcta y aceptable. (Sin embargo, hay muchas excepciones).
«T» da el mismo sonido / t / antes de «a» y «e», así que «está bien para eliminar la e final de «update» cuando tenga el sufijo. Actualizable y actualizable: ambos tienen / t / sound (la eliminación de e no cambia la pronunciación de la palabra base «update «) para que ambos sean correctos y aceptables.
Explicación con ejemplos:
1.
Si la eliminación de e cambia la pronunciación de la consonante anterior, luego la ortografía sin e es a menudo incorrecto e inaceptable.
Ejemplos:
- Note + able – > notic ea ble no notificable porque la eliminación de la e final cambia la pronunciación de la consonante precedente (es decir, cambia / s / de «aviso» a / k / – «c» a menudo da el sonido / s / antes de e y el sonido / k / antes de a).
0 resultados para «noticable»: 
- Administrar + capaz – > administrar ea ble no manejable porque la eliminación de e final cambia la pronunciación de la consonante anterior (es decir, cambia / dʒ / de «manage» to / g / – «g» a menudo da / dʒ / antes de e y da / g / sound antes de a ).
0 resultados para «manejable»: 
2.
Sin embargo, si la eliminación de la e final no cambia la pronunciación de la consonante anterior, ambas grafías (con y sin e ) suelen ser correctos y aceptables.
Ejemplos:
- Love + able – > lov ea ble o lov a ble – ambos son correctos y aceptables porque «v» da el mismo sonido / v / antes de ambos «a» y «e».
- Trade + able – > trad ea ble o trad a ble: ambos son correctos y aceptables porque «d» da el mismo sonido / d / antes de «a» y «e». (He explicado «negociable y negociable» en esta pregunta).
Sin embargo, palabras que terminan con «- s ea ble «no son muy comunes.
Ejemplos: Utilizable y utilizable :
Confusible y confusa :
Respuesta a un comentario de Edwin Ashworth:
Mucha investigación y análisis razonables. Sin embargo, su «regla» permite tanto notables como " notable_; el wikcionario etiqueta esto como» un error ortográfico común «y no aparece en CED, MW
Esta directriz es solo para palabras con sufijos (que tienen el sufijo -able ).
Notable se deriva directamente de la palabra latina» notabilis » .
Notable: mediados de 14c. , " digno de mención, importante, digno de elogio, " del francés antiguo notable " bien -conocido, notable, notable " (13c.), del latín notabilis " notable, extraordinario, " de notare " para marcar, anotar, anotar, " de nota " marca, signo, medio de reconocimiento " – [ Etymonline ]
Respuesta
Google ofrece 1,120,000 por " actualizable "
Google otorga 619,000 resultados para " actualizable "
Ambos son adjetivos y derechos. Puedes usar ambos. " " actualizable es más común que " actualizable ".
Prefiero actualizar, porque la E después de la T indica que la primera A debe pronunciarse como [ei]. En algunos lugares, la palabra data se pronuncia [d? Ta], por lo que para ellos la actualización de la ortografía puede resultar confusa.
Creo que la forma de ese término que use depende del contexto y su parte del discurso la frase. En el predicado, es más sencillo decir no actualizable, como en «El programa no se puede actualizar.”Sin embargo, cuando necesita un adjetivo antes de un sustantivo, no tengo ningún problema con no actualizable en un contexto técnico – Fuente
" actualizable " es la forma alternativa de " actualizable " – YourDictionary