La pluma zumbó sobre el pergamino entre ellos, atrás y adelante como si estuviera patinando.
«Nunca he visto» atrás y adelante «antes. Dudo que signifique lo mismo que» ida y vuelta «. ¿Hay alguna diferencia entre estas dos frases?
Comentarios
- Yo llamaría a esta escritura descuidada de la Sra. Rowling , y preferiría " atrás sala y para sala ", que significa lo mismo que la frase establecida " de ida y vuelta ".
- Por favor, no ' No se deje engañar por los clichés. Es ' verdadero " de ida y vuelta " y " hacia atrás y hacia adelante " son bien reconocidos, al igual que " al revés y hacia adelante " pero ninguno de ellos sigue ninguna regla escrita. Resulta que son bien reconocidos. " Atrás y adelante
no es un tipo de " combinación " inconsistente de nada. Es ' simplemente la elección de estilo personal ' del autor. Dado que JK Rowling es casi con certeza el escritor más exitoso de la historia, ¿por qué alguien cuestionaría sus elecciones de estilo?
Responder
Las frases «adelante y atrás» y «atrás y adelante» significan básicamente lo mismo. La frase «atrás y adelante» parece ser una combinación inconsistente de las dos frases. Esta fraseología en particular puede haber sido involuntaria, ya que parece ser la única vez en los siete libros que el autor la utilizó. En el resto de los libros, «hacia atrás y adelante» se usa aproximadamente 27 veces y «adelante y atrás» se usa una vez.