¿Es incorrecto decir «Haga esto antes del martes»?
¿Hay alguna diferencia entre eso y «Por favor hacer esto antes del martes «?
Comentarios
- posible duplicado de " Lo haré el lunes ". ¿Significa antes del comienzo o antes del final del lunes?
- Me opongo a que esta pregunta sea un duplicado. La pregunta vinculada aborda el significado de " antes del lunes ". Mi pregunta es si es correcto decir " antes del lunes " y su significado.
- (La razón por la que ' estoy preguntando es que ' me han dicho que " antes de la fecha " es incorrecta y se debe decir " por fecha ".)
- Ha habido varias otras preguntas de este tipo general ( ¿Qué implica «para la primavera de 2013»? , por ejemplo). Tenga en cuenta que su pregunta no ' en realidad dice que ' se está preguntando si " antes del lunes " es válido en absoluto ( es , por supuesto). También tenga en cuenta que aunque ambas respuestas aquí afirman una distinción absoluta entre por / antes , la realidad (como se cubre en varias respuestas a otras preguntas) es que las personas con frecuencia don ' t distinguir eso con precisión, por lo que puede terminar siendo engañado.
- @FumbleFingers: dice eso en la primera oración, a menos que ' Me falta algo. En cuanto a la pregunta a la que se vincula, nuevamente, no ' no menciona " antes de la fecha " en absoluto, que es exactamente el punto de esta pregunta.
Responder
Hay una diferencia, sí .
Si desea que el trabajo esté listo el martes por la mañana, diga
Haga esto antes del martes
Si necesita que se haga antes o durante el martes, diga
Hágalo antes del martes
En otras palabras, usar por es inclusivo, significa que debe hacerlo cualquier día hasta e incluyendo el día especificado. Usar antes no es inclusivo, significa que espero que esté listo cuando llegue el martes por la mañana.
Responder
Si quieres ser preciso y quieres que se haga literalmente antes de cierto tiempo, entonces» antes «es la palabra que debes usar. Si desea que se haga en o antes del día u hora especificados, «por» es la palabra correcta.
Un par de otras expresiones que se utilizan (especialmente en los negocios) son «no más tarde de» (abreviado NLT)) y «antes del cierre del negocio» (abreviado COB).
Responder
Aunque, por definición, «antes del martes» en realidad significa «a más tardar el lunes», muchas personas todavía confunden «por» (hasta Y incluido) y «antes» (hasta PERO excluyendo).
Entonces, en respuesta a la pregunta inicial, NO es incorrecto decir «Por favor, hágalo antes del martes» … pero si lo dice en serio aún se puede hacer el martes, definitivamente debe reformularlo como «Hágalo antes del martes».
Además, incluso si SÍ quiere decir «antes del martes» (es decir, NO después del lunes), debe considerar reformulándolo como «antes del lunes», en aras de la claridad, porque las personas inconscientes pueden interpretarlo como «por» incluso cuando realmente se refiere a «antes».
Solo tenga en cuenta que la mayoría de las personas no tómese el tiempo para consultar los diccionarios cuando intenten comprender las instrucciones. inct, por lo que también puede asegurarse de que no haya ambigüedad posible (lo que digan los diccionarios o lingüistas).