¿Debería» tan bien como yo «o» tan bien como yo «en la siguiente oración?
John visitó la fiesta anoche y yo / así como yo.
Comentarios
- En realidad, le recomendaría que no utilice el " así como " construcción para esa situación. Hay varias otras frases que fluyen mucho mejor y son más comunes, según el contexto circundante.
- Estoy de acuerdo con Hellion: la mejor respuesta es " no ' no use ninguno de esos, porque no es así como lo diría un hablante nativo. " Más fluido es " … como yo . "
Responder
Su pregunta forma parte del largo debate sobre los usos de los pronombres personales I y me . El problema surge en parte porque en la mayoría de contextos usos como: Es yo tienden a sonar arcaicos y formales.
Por ejemplo, la mayoría de los angloparlantes probablemente dirían: Soy «yo en la puerta. en lugar de Soy yo en la puerta .
La mayor confusión ocurre cuando los hablantes no saben que I y nosotros se utilizan como sujeto del verbo y me y us como el objeto, ya sea directo o indirecto.
Entonces uno escucha a la gente decir cosas como: Yo (o Mi amigo y yo estuvimos en la fiesta y Esto viene de mi esposa y yo . Estos son simplemente incorrectos.
Llegando a su pregunta particular: si bien es correcto decir: John visitó la fiesta como w ell como yo , suena mal y muy pocos hablantes nativos de inglés dirían eso.
Casi todos dirían así como yo de la misma forma que dirían Soy yo en la puerta. El uso de I suena más natural si agrega did . Visitó la fiesta anoche tan bien como yo.
Las cosas se complican un poco en construcciones como: Fui yo quien los llevé. Es probable que escuches: Fui yo quien les dio un lift pero esto ( yo di ) es incorrecto, al menos hasta que el uso popular lo haga inevitable.
Así que el La respuesta breve a su pregunta es que si quiere sonar natural, prefiera yo ; o agregue hizo después de I.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Respuesta
Esta situación es en realidad diferente de la ejemplos discutidos a menudo como « que yo / que yo » ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ) donde se puede elegir entre usar I como segundo sujeto o yo como objeto . Si el sentido es que ambos visitaron esa fiesta , «se trata de asunto y debe ser I :
John y I visitó la fiesta anoche.
Con otro orden de palabras (como en la pregunta) probablemente necesite «actualizar» el verbo (como puede ver, yo hice es imposible):
John visitó la fiesta anoche y también Lo hice .
Si simplemente usa yo ,
John visitó la fiesta anoche al igual que yo.
el sentido cambiará a « visitó tanto la fiesta como yo «(yo es un objeto ).
Comentarios
- Es ' una distinción agradable que debería haber notado en mi respuesta, aunque sospecho que habría escapado a un escrutinio menor.
- Me gusta tu respuesta, pero creo que " … tan bien como yo " no es realmente correcto (parece que " visitó la fiesta con tanta habilidad como yo "); " … como yo " parece una forma más fluida de expresarlo.
- La historia parlamentaria de Inglaterra desde el período más temprano hasta …, volumen 8 El honorable caballero que se sienta a mi lado, aceptó tan bien como yo ; ambos estuvimos de acuerdo con ello …