En el estado de EE. UU. en el que vivo, a veces escucho a los hispanohablantes saludarse unos a otros simplemente manteniéndose «Bueno». No escuché esto cuando estuve recientemente en México, aunque me doy cuenta de que es posible que simplemente no lo haya notado.
¿Cómo o cuándo se usa «bueno» como saludo? ¿Se considera jerga y qué ¿Hay algunas consideraciones en su uso?
¿Se usa un saludo en español en otros lugares más allá de mi estado solitario en los EE. UU.?
Comentarios
- ¿Está seguro de que ' no es " ¡ Buenas! "?
- @GonzaloMedina: no, ' no estoy seguro 🙂
- Bueno se puede usar como saludo, pero Hola sería hola
Responder
¿Bueno?
Se usa como saludo al contestar el teléfono (principalmente en México).
¡Buenas!
Como forma corta de buenos / as (días | tardes | noches ) se usa como saludo en algunos r países de España y América Latina (Colombia, Ecuador, Nicaragua, México).
Comentarios
Responder
En realidad, ¿bueno? es se usa principalmente en México y originalmente no representa un saludo o un hola . Alrededor de 1880 el teléfono llegó por primera vez a México, pero la calidad del servicio era muy pobre. Cuando alguien trató de llamar a otra persona, la persona operadora tendría que conectar esa llamada, ya que el sistema era muy deficiente, entonces la persona operadora tuvo que hacer una «prueba» para verificar si la llamada se puede conectar o no. Entonces, para saber eso, la persona operadora diría «¿Bueno?», que literalmente significa «¿bueno?» y luego esperaría la respuesta, si era «Bueno», entonces la llamada se conectó correctamente y la llamada real procedió. Aquí está la fuente de esta información, pero «s en español http://mx.noticias.yahoo.com/blogs/blognoticias/por-qu%C3%A9-se-dice–bueno–230425941.html
Comentarios
- No alrededor de 1800, seguro 🙂
- Eso ' es cierto, investigué sobre y descubrió que fue entre 1879 y 1880 cuando se estableció por primera vez en M é xico
- Me parece que esta es una etimología popular. ¿Hay alguna fuente contemporánea que respalde este « ¿ bueno? » reclamo? – aunque no se usa exclusivamente como saludo bueno es una palabra común en la mayoría de los países de habla hispana.
Responder
En España, al menos en el País Vasco, a veces se utiliza como un muy informal «adiós», o «nos vemos». Algo como «bueno, entonces hasta mañana», y luego dejar todo menos «bueno». Incluso lo escuché (y probablemente lo dije) reducido a «bo».
Respuesta
Aquí en Puerto Rico frecuentemente decimos «Buenas» («Saludos») al contestar teléfonos y saludar a la gente. Cuando concluimos una llamada telefónica o una visita, solemos decir «Buen Día», como en «Que tengas un buen día».
buenoal contestar el teléfono,buenascomo saludo informal en cualquier momento.¡Buenas!también se usa como saludo, algo que creo que no ' t se usó con tanta frecuencia hace algún tiempo.