En Estados Unidos, mientras crecía en el Medio Oeste, siempre escuché a la gente pronunciar la palabra «bury» como si se pronunciara igual que la palabra «berry».
Desde que noté tantas Hace años, siempre he pronunciado la palabra «enterrar» como se escribe y creo que debería pronunciarse, pero parece que nadie más pronuncia esta palabra como yo.
Si un hombre necesita enterrar algunas bayas, sonaría extraño si pronuncia ambas palabras que suenan igual con el sonido «aire» en lugar de «ur».
Pregunta (s)
Pido disculpas por las subpreguntas correlacionadas
Tengo curiosidad por saber cuál es la historia detrás de esta palabra y su pronunciación en Estados Unidos y por qué tanta gente la pronuncia con sonido ¿De una manera diferente a la mía en función de su ortografía?
- Tal vez pronunciar «enterrar» que suena como si alguien estuviera diciendo «baya» es apropiado o apropiado y lo digo incorrectamente asumiendo que es lo correcto forma de pronunciarlo?
Comentarios
- La ortografía y la pronunciación solo se correlacionan en inglés y, a menudo, no bien, por ejemplo, coronel , víveres . Lo que llamas » inadecuado » probablemente sea » adecuado » a otros. Consulta también Dialectos del inglés norteamericano .
- Al crecer en el este, » bury » y » berry » también son idénticas para mí. Nunca escuché a nadie pronunciar » bury » como » burr-ee «.
- Un acento de Irlanda del Norte puede pronunciar bury como » burry «. Pero luego se pronunciaría berry de la misma manera. (Lo que me sorprende de esta pregunta es: » Yo hago X pero nadie más lo hace. ¿Por qué están todos equivocados cuando ‘ he decidido ‘ ¿verdad? » Me pregunto si hay ‘ una mejor manera de haz la pregunta).
- Si vives en Bury, Inglaterra, ‘ es probable que lo pronuncies » Burry » en lugar de » Berry » – Solía trabajar allí y tenía que conseguir por el hábito de decir » Berry «.
- @MagicallyDelicous: Primero, burr-ee no es la forma en que nadie ‘ he escuchado pronunciar enterrar ; Es ‘ sposta ser un homófono de berry y rima con very , como se indicó. En segundo lugar, la pronunciación es primero y la ortografía, si la hay, viene después. En tercer lugar, la ortografía en inglés no ‘ t representa la pronunciación correcta en inglés; Es ‘ un muy buen sistema de ortografía para el inglés medio, hablado por última vez alrededor de 1550. Inglés moderno, no tanto. Así que tienes que renunciar a la idea de que la ortografía es lo principal; La ortografía es en realidad arbitraria y un dolor de cabeza para recordar. Lo siento.
Respuesta
Esta pregunta se basa en algunos conceptos erróneos.
«Correcto» no es un concepto claramente definido para la pronunciación. Pero en la medida en que podemos hablar de «pronunciación correcta» de palabras en inglés, definitivamente no se trata de pronunciar las cosas «como se escriben». La gente generalmente considera apropiado usar pronunciaciones que se usan ampliamente y no están asociadas con grupos sociales estigmatizados, como hablantes de clase baja o hablantes de dialectos minoritarios estigmatizados.
Hay muchas palabras que tienen una ortografía que no corresponde a ninguna pronunciación ampliamente utilizada. Por ejemplo, la palabra amigo se escribe con «ie», como la palabra fiend , pero / friːnd / («freend») no es una pronunciación muy utilizada en el inglés moderno. (No tengo idea de si esta pronunciación puede existir en algún dialecto desconocido), por lo que no se considera correcta. La pronunciación correcta de amigo se considera en cambio / frɛnd / («frend»). Entonces podemos ver que la idea de «pronunciación correcta» no puede basarse únicamente en la ortografía. Hay otros factores que influyen en lo que se considera «correcto».
La pronunciación que se esperaría para «bury» si tuviera una ortografía completamente regular sería en realidad / bjʊəri /, porque solo hay una R después la U (compare fury, jury y bureau ).
Pero «bury» no tiene una ortografía completamente regular. Más bien, la ortografía es basado en extraños detalles de su desarrollo histórico.Consulte la siguiente nota de la entrada de Etymonline para «bury» :
The Old Inglés – y – era un sonido breve «oo», como el francés moderno – u -. En circunstancias normales, se transformó en inglés moderno – i – (en bridge, kiss, listen, sister , etc.), pero en enterrar y algunas otras palabras ( alegre, arrodillarse ) conservó un cambio de Kent a » e «que tuvo lugar a finales del período del inglés antiguo. En West Midlands, mientras tanto, el sonido -y- en inglés antiguo persistió, ligeramente modificado con el tiempo, dando la pronunciación moderna estándar de blush, much, iglesia .
Las personas en los comentarios que dicen haber escuchado enterrar pronunciado en rima con furry en un acento americano puede haber escuchado a alguien con la « fusión de Merry – Murray «. Un hablante con este acento también rimaría baya y ferry con peludo .
Comentarios