“ Calzas ” frente a “ medias ”

I «m de Colombia (Bogotá DC) y solo sé que calzas son un término corto para calzas dentales :

A continuación, un ejemplo:

¿ ¿Tiene cita odontológica?

Si, vengo a que me pongan unas calzas .

Buscando un poco en internet, la palabra también se aplica puedo usar calcetines, sin embargo, solo uso la palabra medias .

En Chile, «medias» tiene dos significados. Lo primero que no importa en esta cuestión, son los calcetines deportivos, utilizados por ambos sexos. Con una mínima diferencia son los mismos que «calcetas».

El segundo «medias» se refiere un tipo de lencería, solo usada por mujeres. Es un conjunto de braguitas con perneras y que necesariamente debe cerrarse en los pies. Es decir: un pantalón con calcetines, todos juntos, y con rasgos «íntimos». Puede ser transparente u opaco. En otros países decía «pantimedias».

«Calzas» son prendas exteriores. Son similares a los pantalones confeccionados con material fino y flexible, y con los pies abiertos. También se conocen como «leggins».

En la vida real de un hombre, hay poca diferencia entre medias y calzas , lo principal es que encierran un pie y otros no. Si son completamente transparentes, son medias , y deberían llevar más ropa (desafortunadamente). Pero sería factible decirle a una señora «qué lindas tus calzas» y ella te contestará: «Son medias». Sería bueno.

Comentarios

• Esta respuesta refleja el uso de estas palabras en el español guatemalteco. La única excepción es que no se utilizan calzas y ' se las denomina simplemente leggings .
• @Rodrigo En Colombia, la definición de medias y pantimedias es muy diferente para los géneros femeninos y masculinos. Ambos pueden comprar y usar calcetines (medias), pero solo las mujeres compran y usan pantimedias .

Estaba dudando sobre publicar una respuesta porque estás preguntando por el uso en México específicamente, y mi español es castellano, pero en caso de que ayude y hasta que obtengas una respuesta mejor y más completa …

Tengo entendido que «calcetines» es lo que usamos a diario y «calzas» designaría «medias» más grandes, como las que los jugadores de fútbol (entre otros) pueden usar para hacer deporte (calzas deportivas). La palabra también designa una prenda pasada de moda (algo entre los calcetines y los pantalones. Marque «calzas» y este otro para tener una idea de lo que era).

Parece que también pueden ser una prenda de mujer (pero en castellano la palabra que se les usa es el anglicismo leggings).

No tengo idea sobre el uso en México, pero espero que esto ayude hasta que alguien publique una respuesta más precisa.

Comentarios

• ¿Entonces ustedes no ' no usan medios en España?
• Medias también se pueden usar para referirse a la ropa deportiva, pero principalmente se refieren a la ropa (medias de diferentes longitudes) que usan las mujeres: google.com/…
• @Diego Escuché la palabra leggings para pantalones ligeros femeninos mi propia definición en lugar de un calcetín usado para cubrir sus pies antes de poner los zapatos. Google Translator dice: pantalones elásticos ajustados que usan mujeres y niños.

Aquí en Argentina, lo mismo que @Rodrigo dijo sobre Chile.

• Medios (para hombres, mujeres o unisex )
• Específico para mujeres, tipo de «medios»: Media de nylon , pantimedia , etc.
• Calza para mujeres, a menos que se indique lo contrario: calza deportiva para hombres .

La palabra «medias» en español, según mi crianza mexicoamericana en California significa «medias», pero como las transparentes que usan las mujeres. Puedes comprarlos en una caja en cualquier tienda.Son transparentes y vienen en colores transparentes o negros. Espero que esto ayude.

Aprendí español mientras vivía en Puerto Rico durante 5 años. Usamos «medias» para los calcetines. Vivo en Dallas, Texas ahora y los mexicanos llaman a los calcetines «calcetines».

Muy interesante cómo el idioma español tiene tantas palabras diferentes para cosas en diferentes países. Me encanta aprender. Así que mantendré los oídos abiertos y aprenderé más.

depende de la región geográfica de México, por ejemplo

• Regiones centro y sur: el término común es: calcetines y medias se refiere a una tela delgada que usan las mujeres cuando usan vestidos y cubre ambas piernas

• En la región norte: el término común es medias y no importa quién los use (mujeres y hombres)

Por ejemplo en mexicano región central si dices esta zapato me calza bien significa que los zapatos son de tu talla y puedes usarlos perfectamente