¿Cuál es la diferencia entre» cerca del lago «y» junto al lago «, en términos de significado?
Nunca antes visto «por» en textos.
Respuesta
La forma «por» es común (en menos en inglés británico). Significa lo mismo que «al lado», es decir, cerca del lago, por ejemplo, «al borde del agua». Consulte la definición 5 de https://en.oxforddictionaries.com/definition/by .
«Cerca del lago» podría significar una mayor distancia entre ellos. Por ejemplo, podría decir «El aeropuerto de Heathrow está cerca de Londres» aunque en realidad esté a 15 millas del centro de Londres, pero no diría «Heathrow está cerca de Londres».
Comentarios
- ¿Por qué diablos no ' no tiene sentido decir " Heathrow está cerca de Londres? "? Es ' muy interesante. A juzgar por oraciones en las que " por " se usa cuando significa " junto a ", parece que no solo contiene " casi en contacto con " pero también " junto a ". Supongo que esta es la razón por la que no ' no diría eso porque Heathrow está DE HECHO lejos de Londres. Entonces, si Heath o estuviera tan cerca de Londres como para contactarnos, ¿podríamos decir tal? Quiero saber.
- Usamos ' por ' cuando hablamos de la proximidad a una sola cosa: un lago, un río, un árbol, un edificio, el mar. No se trata de una ciudad como Londres, que tiene 50 km de ancho.