¿Cuál es la diferencia entre» Como dije «y» Como dije «?
Suenan tan similares que no puedo distinguirlos.
Respuesta
Ambos «son» gramaticales «(aunque los marcadores pragmáticos en lugar de oraciones matriciales) y ambos en uso.
La pragmática es bastante compleja:
«Como dije» suena bastante conflictivo en la conversación, en el camino hacia despectivo.
«Como estaba diciendo» se puede utilizar como un marcador de «volver a encaminarse» (un tipo de marcador de orientación del tema) o, como «como dije», como un marcador de reclamo de reconocimiento. Está más protegido que «como dije», pero se ha utilizado con tanta frecuencia como una reprimenda que ahora hay poca diferencia.
Dudo que pueda encontrar referencias de apoyo para esto, así que me disculpo ; Lo envío como una «respuesta» en un intento de mantener una pauta de ELU en particular a expensas de otra.