¿Cuál es la diferencia entre los dos? Ejemplo:
Todos pensaron que era una pantera. Resultó que , ese era precisamente el caso.
Todo el mundo pensó que era una pantera. Resultó , ese era precisamente el caso.
Respuesta
Los dos significan exactamente lo mismo, pero «como resultó» tiene un un poco más de asombro, como si «estuvieran diciendo» asombrosamente, ¡ese fue precisamente el caso! «
Responder
El la sintaxis es significativamente diferente. La coma es completamente incorrecta en la segunda versión, porque resultó que [algo sucedió / fue cierto] en realidad requiere «eso» para hacer referencia a el hecho de que algo «resulte» . Ese «eso» obligatorio es adicional al (opcionalmente borrable) que hace referencia a la declaración que resultó ser verdadera.
Considere unos 13.600 resultados en Google Libros donde ambos «que» «ocurren consecutivamente …
1 : No esperaba morir. Pero resultó que fue lo que sucedió.
Si introducimos como , se requiere la coma (pausa en el habla) y la primera que ya no es válido …
2: No esperaba morir. Pero como resultó , que fue lo que sucedió.
Nota que en el lenguaje común, «eso» en el n. ° 2 puede reemplazarse por otros sustantivos más específicos (cosas, eventos, etc.) , pero esto sería al menos «inusual» en el contexto n. ° 1.
Aparte de las diferencias sintácticas, no creo que haya ninguna razón para hacer algo semántico distinción entre las dos construcciones. Ambos son usos relativamente informales, y está implícito en resultó que lo que sea que hizo suceda o se hizo evidente no era lo que el hablante había esperado. Pero ninguno La versión implica más o menos sorpresa por el resultado.
Respuesta
Son casi idénticos en sentido y significado. La única diferencia real es que «Como resultó» tiene un toque ligeramente más fuerte de sorpresa . Si dices «Como resultó, X». estás diciendo que X es un resultado algo sorprendente.
«Me preguntaba qué maestra tendría para el séptimo grado. Resultó ser la Sra. Smith, que solía enseñar en el séptimo grado».
«Me preguntaba qué maestro tendría para el séptimo grado. Resultó que nuestros dos maestros habituales del séptimo grado habían renunciado, por lo que contrataron a alguien completamente nuevo».
«Me pregunté cuál maestro que tendría para el grado 7. Resultó que tenía mi propio padre «.
También se puede usar de manera muy sarcástica, en los casos en que X no es un resultado sorprendente, pero alguien se ha comportado como aunque no lo esperaban de todos modos, como si actuaran sin tener en cuenta las consecuencias obvias:
«¿Escuchaste lo que le pasó a Jimmy?» «
» Resulta que a la policía no le gusta recibir llamadas de broma «. (Implicación: (1) Jimmy ha estado haciendo llamadas de broma a la policía, (2) Jimmy se metió en problemas debido a esto, (3) nadie debería sorprenderse por este resultado , y sin embargo (4) Jimmy claramente no anticipó ver este resultado, o él no lo habría hecho).
Para este uso sarcástico, usarás el tiempo presente, ya que estás haciendo una observación sobre una verdad general que fue ilustrado por estos eventos, en lugar de hacer un comentario sobre los eventos en sí.
«Resulta / resultó» se puede usar en ambos casos en lugar de «Como resulta / resultó «, pero» Como resultó / resultó «enfatiza la sorpresa en el primer caso y el sarcasmo en el segundo caso.