Como usted mismo escribe , las mujeres que se postulan para un cargo público tienen la misma probabilidad de ser elegidas que los hombres.
-
¿Es escribir o decir más apropiado en este ejemplo? ¿Está bien usar vocabulario relacionado con el discurso en un comentario escrito en Internet (por ejemplo, lo que estoy diciendo es, o estoy hablando de … )?
-
¿Es este un uso estándar de yourself?
Comentarios
- Sí, " usted mismo " es de uso estándar y, a menos que se sienta realmente quisquilloso, " say " es un término general que incluye la escritura, en la que nadie más que un pedante insoportable lo cuestionará.
Respuesta
Ese es un uso correcto de «usted mismo», aunque «no estoy seguro de si es necesario coma o dos.
Usar el habla o la lengua vernácula escrita es aceptable. Si desea ser «más correcto», puede generalizar:
Como usted mismo ha indicado / ha observado / observado , …
Responder
Es bastante común escribir «Como usted dice …» en respuesta a una publicación escrita, aunque supongo que es lógica (en lugar de gramaticalmente) incorrecta. Dado que existe una separación de tiempo distinta entre las publicaciones escritas, puede ser preferible utilizar «Como ha dicho …» en este contexto. Las construcciones basadas en «Mientras escribes …» suenan torpes y artificiales, tal vez porque el tiempo necesario para redactar una respuesta escrita sugiere una interpretación alternativa de esta apertura, que es similar a «algo más que estabas haciendo al mismo tiempo como escribir «, por ejemplo,» Mientras escribe, estará viendo la puesta de sol desde su estudio … «. Por supuesto, este significado no suele ser coherente con la siguiente parte de la oración, pero hace que el lector tome el camino equivocado.
Otra posibilidad que puede evitar estas dificultades y agregar variedad a un intercambio es para usar una construcción como «Como señaló …» o «Como dijo correctamente …».
En cuanto al uso de «usted mismo» en la pregunta, depende del significado exacto quieres transmitir. «Como usted mismo dijo …» (o escribió, o lo que sea) es bastante aceptable, pero tiene el efecto específico de enfatizar que la persona a la que se dirige es la que hizo la declaración. Realmente concentra la atención en esto, en lugar de en la declaración en sí y, por lo general, irá seguida de algo que tiende a usar esta declaración para corregir o refutar otra declaración o conclusión de la misma persona. Por ejemplo, «Como usted mismo señaló, la cara oculta de la luna nunca es visible desde la Tierra, por lo que su afirmación de que una base alienígena allí ha sido fotografiada desde el observatorio de Chile no puede ser correcta».
¡Espero que te ayude!