“ ¿Cuál es usted? ” vs “ ¿Cuál es usted? ” (Español)

• 1.) ¿Cuál es usted?

• 2.) ¿Cuál es usted?

¿Cuál es la correcta?

*

Ambos son «correctos». Solo tienen diferentes temas.

.

VERSIÓN DE RESPUESTA LARGA: Identifiquemos el sujeto de cada cláusula interrogativa, usando el número del verbo «s como indicador:

• 1.a) ¿Cuál es usted?

• 2.a) Cuáles son usted ?

Observe que existe una concordancia formal entre el sujeto y el verbo entre el sujeto y el verbo en cada versión.

Verifiquemos que realmente hemos identificado el sujeto, mirando una cláusula declarativa relacionada para cada una de las dos cláusulas interrogativas anteriores.

Para la # 1 .a. «¿Cuál es usted?» :

• 1.b) Ese eres tú. – [cláusula declarativa]
• 1.a) ¿Cuál es usted? – [cláusula interrogativa]

La conversión del declarativo # 1.b al interrogativo # 1.a fue un cambio sencillo de «Ese» a «Cuál». El sujeto de ambas versiones está antes del verbo.

Para # 2.a. «¿Cuál es usted?» :

• 2.b) Usted eres ese.
• 2.c) ¿Tú eres cuál? – [cláusula interrogativa, frase interrogativa in situ ]
• 2.a) ¿Cuáles son usted ? – [cláusula interrogativa, frase interrogativa al frente]

Observe que cuando la frase interrogativa («cuál») está al frente en una oración principal, eso provoca que el sujeto-verbo auxiliar obligatorio inversión . Eso es lo que sucedió entre los dos últimos pasos.

Para verificar esto, podemos usar una frase verbal de varias palabras para ver cómo funciona esta inversión de sujeto-verbo auxiliar:

• 3.a) Tú serías ese.

• 3.b) ¿Cuál sería ?

• 3 .c) ¿Cuál sería usted ?

Observe cómo el sujeto «usted» terminó intercalado entre «podría – sería».

Se puede hacer un ejercicio similar con el sujeto «Cuál», excepto que no hay inversión sujeto-verbo auxiliar porque la frase interrogativa es el asunto:

• 4.a) Ese serías tú .

• 4.b) ¿Cuál sería usted?

.

Cuento corto: una forma de encontrar el tema de una inter La cláusula principal negativa consiste en convertir la oración de ejemplo en una que use una frase verbal de varias palabras. El sujeto estará al principio antes de la frase verbal, o de lo contrario estará intercalado entre los verbos.

Usando los dos ejemplos de OP:

• 1.) ¿Cuál es usted?

• 2.) ¿Cuáles son usted ?

vemos que las versiones se pueden convertir a las siguientes:

• 1.x) ¿Cuál serás tú?

• 2.x) ¿Cuál será usted ?

Dado que los dos ejemplos de OP solo tenían un verbo en ellos («is» vs «are») , entonces en cuanto a cuál es el sujeto, en este caso, dependerá del verbo que se use, ya que el hablante / escritor habrá usado la concordancia entre el sujeto y el verbo.

Entonces, la respuesta es: Ambos son «correctos». Simplemente tienen diferentes temas.

Comentarios

• +1. Y la respuesta de oración completa entonces ser » Este soy yo » (para » ¿Cuál es usted? «) o » Yo ‘ m este » (para » ¿Cuál es usted? «). (Aunque una respuesta más típica para ambos sería » esta «.)
• Muchas respuestas han sido útiles. I ‘ lo aceptaré es uno porque contiene la mayor cantidad de información.

Un ejemplo ilustrativo tomado de Halliday, Introducción a la gramática funcional , (2004)

Tú» participa en una obra de teatro; pero no sé si eres un héroe o un villano. Aquí está nuestra conversación:
¿Quién eres? – ¿Quién soy? Oh, soy el villano.
(Asunto: I , Complemento: el villano )

A continuación, me enseñas una fotografía del elenco todo compuesto; el diálogo ahora dice:
¿Quién eres tú? – ¿Quién soy yo? Oh, el feo soy yo.
(Asunto: el feo , Complemento: me )

También podemos postular que usted todavía no sabe qué papel desempeñará, entonces le preguntas al director …

¿Cuál soy ¿Yo? (¿Qué rol estoy jugando ?, ¿cuál ¿represento a ?)

O estás tan mal hecho no te reconoces en la «foto del elenco», así que preguntas …

¿Cuál ¿ yo? (cuál imagen ¿soy yo ?, me representa ?)

Por lo tanto ambas versiones son potencialmente correctas, según el contexto. No podemos «inferir nada de la palabra usted , porque a diferencia de I / me , se usa la misma forma de pronombre en ambos casos. Pero en el contexto específico de OP ( «¿Qué imagen te representa?») , la forma correcta es obviamente «¿Qué eres tú? «.

La respuesta correcta es» ¿Cuál es usted? «.

Pero podrías decir «¿Tú eres cuál?»

Si «Cuál» es el sujeto de la oración, el verbo es «es». Si «usted» es el sujeto, el verbo es «son».

Comentarios

• Bueno, sí, excepto que no es una regla de la gramática inglesa que el sujeto deba estar antes del predicado, ni siquiera en oraciones declarativas, mucho menos en preguntas. » ¿Quién eres «, » dónde estás «, » cuál eres » están todos igualmente bien.
• @ RegDwigнt No, No estaba ‘ t sugiriendo que uno debería decir ‘ ¿Quién eres tú? ‘ o ‘ ¿Dónde estás ‘? Pero sí creo que debería ser ‘ ¿Cuál es usted? ‘. Aunque ‘ estoy seguro de que a nadie le importará mucho si alguien dice ‘ ¿Cuál es usted? ‘ Mucha gente lo hace.

Previamente he tratado a ambos como correctos, pero en esta situación, preferiría ¿Cuál es usted?

Es

Mi razonamiento para ¿Cuál es usted? surge de la idea de que le está pidiendo al sujeto que se identifique como miembro de un grupo o grupo.

Esto se puede comparar con el dicho que un pasajero podría usar cuando un conductor llega a su casa, «Bueno, este soy yo». (es decir, esta es mi casa). Un mejor ejemplo podría ser al elegir objetos: una mesera trae una bandeja llena de platos y, al ver el plato de alitas de pollo, exclamas: «¡Ese es mío!»

¿Son

¿Cuál es usted? sigue siendo una pregunta correcta , pero es mejor para permitir que el sujeto identifique un atributo de sí mismo.

Por ejemplo: Una encuesta reciente mostró que el 70% de los usuarios de Stack Exchange son diestros , mientras que el 30% son zurdos o ambidiestros. ¿Cuál es usted? «

Estoy de acuerdo con asfallows en la preferencia de» ¿Cuál es usted ? «y la voluntad de aceptar cualquiera de las dos.

Completar las partes no dichas de la oración:

¿Cuál [de estas imágenes de los humanos] ¿es usted?

vs

¿Cuál [persona] eres tú ?