“ ¿Cuál ” frente a “ qué ” – ¿cuál ' es la diferencia y cuándo debería usar uno u otro?

" ¿Cuál " es más formal cuando se hace una pregunta que requiere elegir entre varios elementos. Sin embargo, puede usar " What " si lo desea.

En términos generales, puede reemplazar el uso de " cuál " con " qué " y estar bien gramaticalmente. No siempre trabajar al revés, sin embargo. Tiene que haber un contexto de elección. Por ejemplo:

¿Cuál / qué sabor de helado quieres?

• Cualquiera de las dos está bien, pero " cuál " es mejor.

Cuál / Qué ¿Quieres postre?

• " ¿Cuál " solo funciona en el contexto de que se le presenten opciones (por ejemplo, un carrito de postres justo frente a usted).

Comentarios

• Eso ' s en las preguntas. Qué y qué también se usan en ciertos tipos de cláusulas relativas, y su uso no es simple. Por lo tanto, esta no es una respuesta duplicada para ninguna pregunta nueva que proporcione ejemplos con usos que no sean preguntas de cuál y qué .
• I ' nunca pensé que esto fuera una cuestión de formal o informal. Lo que promete elegir entre una lista de elementos. Lo que simplemente exige que se haga una elección sin la promesa de una lista. " ¿Qué quieres, helado "? Aquí puede ' t usar " que ".
• ¿Qué pasa con el ejemplo de un número de teléfono? Hay un conjunto fijo de números de teléfono posibles, pero todos usan " what " y no suena natural usar " que. "
• Yo no ' diría " ¿Qué helado de sabor quieres? ", a menos que todos los diferentes sabores que se ofrecen estén disponibles para ver o enumerados, ' s dicen, en una tarjeta – o los posibles sabores eran conocidos por la persona a la que estaba preguntando. Si ni ellos ni yo tuviéramos ' ni idea de lo que estaba disponible, diría " ¿Qué sabor quieres? " " Lo que ", en una pregunta, sugiere que se conocen las opciones disponibles.
• @JeffGrimes podemos adivinar qué sabor popular de helado está disponible incluso si no ' no los vemos, pero realmente no podemos adivinar un número de teléfono completo, creo que ' s por qué nunca decimos " ¿Qué número de teléfono es? ".

Preguntas sobre el atributo cuál y qué: Usualmente usamos cuál cuando preguntamos un número fijo o limitado de cosas o personas, y qué cuando no lo somos. Sin embargo, a menudo podemos usar cuál o qué con poca diferencia de significado. Compara:

• ¿Qué pueblos atravesamos en el camino?

  El hablante no conoce el área.

• ¿Qué pueblos atravesamos en el camino? ?

  El hablante conoce el área y los pueblos en ella.

Si te refieres a cuándo son conjunciones, es otra cuestión.

Comentarios

• Entonces, la respuesta es que, en última instancia, hay casos en los que no hay reglas pero tienes que ¿Conoces un poco las connotaciones? Eh.
• " ¿Cuáles son los meses de invierno en Europa? " o " ¿Qué son los meses de invierno en Europa "?
• @Peter Sería lo primero, ya que ' es solo un puñado de meses y usted lo sabe todo.
• Hizo algo uno agrega que mientras se usa which, la cláusula anterior tiene una coma después, a diferencia del caso de what.