De las tres, cuál es la mejor opción y con qué regla gramatical:
- Tengo cuatro docenas de mangos.
- Tengo cuatro docenas de mangos.
- Tengo cuatro docenas de mangos.
Comentarios
- por favor lea la respuesta nuevamente, he hecho algunos cambios, supongo.
- Uh, ninguno de los anteriores: o tiene » docenas de mangos » (sin número) o » cuatro docenas de mangos » (no » de «). Ninguna de las versiones con un número y un » de » suena natural.
Respuesta
Cientos, mil, pares, docenas, y pareja toman la misma forma tanto en singular como en plural solo cuando se usan después de números o después de varios o algunas.
Trescientos (no cientos), dos pares, tres pares, cinco docenas, etc.
Ejemplo:
- Me dio una suma de trescientas rupias.
- Compró dos pares de zapatos.
- Hay cinco docenas de mangos en la canasta.
NOTA: En inglés moderno, «parejas» y «parejas» son más habituales.
Ejemplo:
- Compró dos pares de zapatos.
- Cinco parejas estuvieron presentes en la reunión.
Cuando los sustantivos de los números van seguidos inmediatamente por «de», se utilizan sus formas plurales.
Ejemplo:
- Cientos de personas.
- Cientos de miles de personas.
Basado en eso, la respuesta correcta es # 2:
- Tengo cuatro docenas de mangos. o Tengo cuatro docenas de mangos.
- Tengo dos pares de vestidos.
Pero, decimos:
- Tengo docenas de mangos.
- Tengo un número de pares de vestidos.
EDIT
Dado que muchos están concluyendo que usar» of «no es correcto, es poco común, pero tampoco está mal, tal vez para estadounidenses / británicos, pero es muy común usar «de» después de «docena» en la India. Dado que el OP es indio, he proporcionado una fuente de un libro indio.
Pero como puede ver aquí, los resultados son muy contrastantes con el anterior:
Aquí hay algo que puede ayudarlo: Gramática del inglés sin lágrimas
Comentarios
- Según tu respuesta, debería ser decenas de mangos. Dado que docena está siendo seguido por de.
- Mucho de esto suena extraño o simplemente mal para mi oído estadounidense. Si tuviera 48 mangos, ‘ diría 4 docenas de mangos, no de. Además, ‘ siempre trataría un par como una entidad, y digo dos pares de zapatos, nunca dos pares. Hojeando el libro al que vinculó, muchos de los ejemplos no son ‘ del todo normales en inglés estadounidense.
- Como hablante nativo del Reino Unido, estoy de acuerdo con Karen . Una persona británica diría cuatro docenas de mangos.
- El único uso razonable de » cuatro docenas de X » en Inglés británico sería si los elementos X estuvieran empaquetados en grupos de 12, y esto es una abreviatura de » cuatro paquetes, cada uno con una docena de X «. Eso ciertamente se usó en cuentas comerciales antiguas, etc., p. books.google.co.uk/… .
- @Karen El OP es indio . Esto puede resultar extraño para el oído estadounidense o británico, pero he visto y oído » [X] docenas de [Y] » que Supongo que es muy aceptable para los indios.Otro enlace, Punto 8-A, B
Respuesta
Suponiendo que lo que tienes son 48 mangos; tienes cuatro docenas de mangos.
La razón de esto es que «cuatro docenas» es un número. No diría «tengo cuatro de mango», «cuatro de mangos», etc.
El uso de docena es, por supuesto, una rareza en inglés, pero se compara con las otras unidades. «Tengo cuatrocientos mangos» es la misma construcción.
Comentarios
- por qué dijiste «Lo que tenemos son 48mangos» y no «Lo que tienen 48mangos ”
Responder
La regla es simple. Depende de si estás usando` dozen «como adjetivo o como sustantivo. Los sustantivos pueden ser singulares o plurales; los adjetivos no tienen unidades (ya que el sustantivo que califica el adjetivo lleva la dimensión numérica). Por lo tanto, lo siguiente es correcto:
Docena como sustantivo
Se destruyeron docenas de mangos ( ¡qué lástima! ).
Dar me una docena [«de esos» implícitos].
Docena como adjetivo
Cuatro docenas de mangos no fueron destruidos ( ¡gracias a Dios!)
Tengo un unas pocas docenas de zapatos.
De manera similar, nunca decimos «cinco mil dólares», ya que «lo estamos usando como un adj.
Además, me gustaría señalar que «par» no es un adjetivo, sino un sustantivo.
Comentarios
- La mejor respuesta porque incluye una regla simple y sólida.
- Creo que ‘ prefiero » que los adjetivos no se declinen para el número » en lugar de «, los adjetivos no tienen unidades, » porque un metro es una unidad, y la frase tabla de dos metros contiene un adjetivo con una unidad. (Sé lo que ‘ significaba; estoy de acuerdo con el análisis; no ‘ creo que esto » unit-less » descripción es la forma correcta de expresarlo).
- Creo que esta respuesta es poner el carro delante del caballo. Dependiendo de cómo uses la palabra en la oración, cambia si la palabra es un adjetivo o un sustantivo. Si alguien pregunta cómo usarlo en la oración, no ‘ no sabrá si lo está usando como sustantivo o adjetivo.
- @ Shane, la respuesta se dirige principalmente a la pregunta sobre elegir las palabras . Si mi comprensión es correcta, la responsabilidad recae en el hablante para convertir la palabra en un sustantivo o adjetivo (o verbo); que a su vez depende del sujeto, objeto y contexto del enunciado. Otra forma de decir eso es que no ‘ t terminamos con una oración, tenemos que diseñarla.
- @Shane Estoy de acuerdo, pero no del todo. » si suena correcto » tiene » sí » o » no » como respuesta. Eso no ‘ no ayuda mucho al OP. ¿Lo hace? Y para eso basta un comentario. Pero sí, ‘ es cierto que el respondedor debería haber incluido algunas líneas que indiquen cuál de las oraciones citó el OP suena correcta. (pensando en ello, yo mismo no ‘ t lo incluí directamente: P)
Respuesta
NOTAS DE OED –
Un grupo o conjunto de doce. Originalmente como un sustantivo, seguido de de , pero a menudo con la elipsis de de , y por lo tanto en singular = doce.
Además, coloq usado. en plural, de forma indefinida o hiperbólica, para cualquier número moderadamente grande.
Oraciones de ejemplo –
1. Más de tres docena de las principales actividades para recaudar fondos del presidente Obama obtuvieron invitaciones VIP.
2. El propietario recibe 15 centavos de la compañía de huevos por cada uno docena de de huevos producidos.
3. Ha escrito la música para media docena de películas del actor y director Kenneth Branagh.
Como las notas mencionan el de después de docena de a menudo se elimina.Y por lo tanto, es más común usar docena de como un adjetivo / determinante, sin de entre docena de y el sustantivo. Verá que la gente apenas retiene de y, de hecho, algunos se oponen a el uso de de allí. Collins Cobuild Dictionary es uno de ellos.
Muchas categorías de diccionarios docena como adjetivo o determinante.
4. El autor o coautor de dos docena de libros, Connery también enseñó más de cuatro décadas en universidades como Stanford y Duke.
Entonces, ¿qué sucede con las oraciones 1, 2 y 3? ¿Son incorrectas?
No, el uso de de está bien. Son ejemplos de construcción partitiva, algunos de un grupo grande de cosas.
Cuando se utiliza docenas de , no significa doce , significa un gran grupo de cosas . Allí suele ser un de entre docenas de y un sustantivo.
5. Pero, primero en la ciudad de Kuwait, docenas de niños y mujeres son quemados vivos después de que un incendio arrasara una carpa nupcial repleta.
6. Recopilamos docenas y docenas de de conchas en la playa.
7. Los refugiados llegaron por docena / en sus docenas .
Nota de uso del diccionario de uso de MW –
Docena tiene dos plurales, una forma cero docena (como el singular) y una inflexión docenas . Cuando se pone un número antes del sustantivo, se usa la forma cero del plural:
El que me mata unas seis o siete docenas de escoceses – Shakespeare, I Henry IV , 1598
… quitar diez docenas de yardas de franja —Jonathan Swift, A Tale of a Tub , 1710
… varios millones de docenas de pares —B. Eldred Ellis, Gloves and the Glove Trade , 1921
… consumiendo … doce docenas de ostras, ocho cuartos de jugo de naranja – Frank Sullivan, The Night the Old Nostalgia Burned Down , 1953
Cuando no se especifica el número, se utilizan docenas :
… trabajó en docenas de papeles menores en obras de televisión – Current Biography , junio de 1965
Evans 1957 señala que de solía ser común después de docena :
Te compré una docena de camisetas: Shakespeare, I Henry IV , 1598
… alrededor de una docena de personas estaban sentadas – Archibald Marshall, Anthony Dare , 1923
Esta construcción ahora se siente pasada de moda y ya no se usa mucho. Por supuesto, retenemos de después de docenas :
Docenas de veces desde entonces. . . Me han preguntado . . . – Joseph Wood Krutch, American Scholar , primavera de 1955
Es correcto escribir lo siguiente:
Ha comprado cuatro docenas de mangos.
Cuatro docenas (de) mangos fueron entregado desde el almacén.
Hay docenas de mangos esparcidos por el piso.
Comentarios
- Es posible que desee mejores ejemplos para 1 & 2. El ‘ de ‘ denota posesión, no tiene nada que ver con una docena. » Tengo una pluma. » vs » Es uno de sus bolígrafos »
- @Shane No lo hice ‘ No te entiendo completamente. ¿Puedes explicar un poco más?
- En tus ejemplos 1 & 2 la palabra de hay para indicar que la cosa en que sción pertenece a alguien. No tiene nada que ver con la palabra docena. Denota que algo es parte de un todo. » Los eventos de recaudación de fondos de Obama «. » Algunas de sus películas.» » La manga de su abrigo » yo no ‘ No sé qué más decir que eso. Los ejemplos no ‘ muestran lo que quieres que muestren.
- @Shane Lo tienes. Exactamente eso ‘ es lo que quiero decir con construcción partitiva . 🙂
- @Shane Oh, ahora entiendo tu punto. Sí, intenté demostrarlo. OED no ‘ t dice en qué circunstancias tiene que ser de construcción y cuándo será sin de construcción. Antes de ver la guía de uso de MW, traté de encontrar oraciones de ejemplo con de construcción y son muy pocas en números, y todas esas oraciones de ejemplo, la construcción es partitiva. Colins Cobuild objetó el uso de de allí. Así que llegué a la conclusión de que de está bien solo en los casos en que tenemos que usar la construcción partitiva. Pero la guía de uso de MW posterior aclaró todo tipo de confusión al indicar de construcción (cont)