I buscó De vuelta a usted significado y vio que significa usted también , y se usa de manera divertida, deportiva y relajada cuando alguien le felicita.
Vi un ejemplo dado:
A: ¡Buen auto!
B: De vuelta a ti.
No entiendo esto. En este contexto, ¿cómo puedes decirle tú también a la persona A ? ¿No significa que estás diciendo «la persona A también es un coche»?
¿Alguna ayuda, por favor?
Responder
¡De vuelta a ti!
o, más simplemente,
¡De vuelta a ti!
o simplemente
¡De nuevo atcha!
se utilizan para devolver expresiones de aprobación.
Como sospecha, se refieren a «usted también» en la mayoría de los contextos.
La razón por la que tiene problemas con la oración de ejemplo es porque no parece tener mucho sentido, a menos que ambos la gente tiene buenos coches. ¿Lo hacen?
Nota: nunca querrían decir que «la persona A también es un automóvil», pero con toda probabilidad la persona A sí tiene un buen automóvil.
Comentarios
- Sí, por supuesto, si la otra persona también tiene un automóvil, entonces " de vuelta a usted " o " tú también " tiene sentido. Entonces, si la otra persona no tiene un coche, esta frase no tiene sentido, así que en ese caso no debería decir esta frase, ¿verdad?
- @Spectra: Bastante, sí.