¿“ dobla las rodillas, ” tiene el mismo significado que “ en cuclillas, por favor ”?

¡En absoluto!

«¡Doble las rodillas, por favor!» significa que el hablante pide al oyente que permanezca en una posición en la que una o ambas rodillas estén en el suelo. Esta posición a menudo se interpreta como un acto de oración y sumisión (compárese con Romeo & Julieta).

«¡Agáchese, por favor!» significa que el hablante pide al oyente que baje el trasero para sentarse como una rana. Esta posición a menudo se interpreta como un acto de realizar ejercicios de yoga y cuádriceps. En algunos de los países asiáticos, hay baños en cuclillas donde se necesita una posición en cuclillas.

Comentarios

• Mithun – ¡¡¡GUAU !!! ¡Gracias por la respuesta bien ilustrada!
• No estoy de acuerdo fuertemente con la primera parte de esta respuesta. Para mí, " doblar la rodilla " es una expresión arcaica para " arrodillarse en sumisión ". " Dobla las rodillas, por favor " absolutamente no me sugiere esto: significa literalmente, " dobla las rodillas ", es decir, haz que no queden rectas. De hecho, podría significar " agacharse ", pero para mí probablemente signifique menos flexión. No sugiere " arrodillarse ". El contexto que esperaría escuchar es algo así como " Por favor, baje la cabeza o los hombros para que pueda alcanzarlos ".
• @brilliant – > ¡Seguro! 🙂 Espero haberle hecho entender el significado de las dos frases.
• @Fine – > Don ' Profundice tanto para captar el contexto real ya que el interrogador necesita una comprensión básica. Pero debo estar de acuerdo con usted porque existe la posibilidad de que el autor de la pregunta malinterprete la primera frase al insistir en el contexto de lo que expliqué para una situación en la que el contexto de lo que sugirió sería necesario.
• @Mithun " Debo estar de acuerdo con usted porque existe la posibilidad de que el autor de la pregunta malinterprete la primera frase al insistir en el contexto de lo que expliqué para una situación en la que el contexto lo que sugirió sería necesario " – Hice esta pregunta sin tener ningún contexto a mano, escuché ambas frases y no estaba ' t seguro si querían decir lo mismo. Mi punto principal aquí es este: ¿Diría " Doble las rodillas, " a alguien si quiere que se agache?

No.

Ponerse en cuclillas generalmente requiere que usted tenga una parte del cuerpo que está por encima de las rodillas cuando está de pie y por debajo de las rodillas.

Doblar las rodillas, aunque esta acción puede incluir ponerse en cuclillas, solo requiere que las rodillas se doblen ligeramente. Por ejemplo, algunas personas recomiendan doblar las rodillas para mantener libre la circulación de la sangre en las piernas, pero esto no requiere ponerse en cuclillas.