» Esto tuvo lugar en esta hora «. «Esto ocurrió durante esta hora».
¿Hay alguna diferencia entre las frases «en esta hora» y «durante esta hora»?
Comentarios
- Bueno, hay ' ciertamente una especie de similitud entre esas dos construcciones: ¡nadie las emplearía nunca!
- ¿Entonces realmente significan lo mismo?
- Mi comentario fue una pequeña broma. Decía que ningún hablante nativo diría jamás que " … tuvo lugar en esta hora " o " … tuvo lugar durante esta hora ". Simplemente no ' t expresamos la idea de esa manera. Para explorar más esta idea, puede solicitar detalles en nuestro sitio especial dedicado a las personas que aprenden inglés como lengua extranjera: Estudiantes del idioma inglés .
- @DanBron, ¿qué dicen en su lugar? Por favor, danos un ejemplo.
- @Eilia Como le dije a OP, se pueden obtener más detalles haciendo esta pregunta en nuestro sitio hermano dedicado a las personas que intentan aprender a hablar inglés como lo haría un hablante nativo, Estudiantes del idioma inglés .
Responder
De acuerdo con @DanBron, tales construcciones son un poco extrañas. Creo que las siguientes alternativas pueden ser útiles.
… tuvo lugar durante la hora . (16 casos en Google Book)
… tuvo lugar dentro de la hora . (18 casos en Google Book)
Mientras,
" Esto tuvo lugar en esta hora. " (no ocurre en Google Book)
… tuvo lugar durante esta hora . (9 casos en Google Book)
Además, para obtener más información:
Durante frente a dentro ( http://forum.wordreference.com/threads/during-or-within.2461225/ )
Durante versus en ( http://www.grammar-quizzes.com/preps_during-in.html )
Comentarios
- Curiosamente, si te desplazas a la segunda página de resultados para cada una de sus dos primeras sugerencias, tuvo lugar durante la hora en realidad tiene un total de 17 resultados, pero lo mismo para tuvo lugar dentro de la hora tiene 18. Resultados estimados de Google Libros " " suelen ser muy sospechosos.
- Ohh, es incluso peor de lo que parece en la primera sugerencia. Solo hay 16 ocurrencias.
- Acumulando la agonía (y sin hacer concesiones a estudiantes , que deberían estar buscando la iluminación en ELL), I ' También señalaré que en un discurso informal no ' me molestaría necesariamente con una preposición – Sucedió la última hora está bien por yo.