“ en el evento ” frente a “ en el evento ”

«Lector» es una palabra inusual en el inglés moderno. Supongo que te refieres a «leer» como se leería una lección en un servicio religioso.

¿Quizás quiso decir «conferencia»?

Si digo «conferencia en un evento», eso significa dar una charla a una reunión de personas en un evento.

Si digo «conferencia en un evento», eso significa dar una charla formal sobre lo que sucedió en un evento en particular, en otro momento y lugar.

¿Eso ayuda?

Comentarios

• El uso habitual de " on event " es sinónimo de " en caso de evento ", común en TI – ocurre un evento, como un clic del mouse, y se realiza una operación ' en el evento ', es decir, cuando se hace clic en el mouse. " En el evento " está casi estrictamente reservado para el " evento " significa algo como una reunión, concierto, conferencia o algo así. Si bien la colisión de dos trenes es un evento seguro, no ' diría que conoció a alguien en tal evento …
• ¡Gracias! Esto definitivamente ayuda. Me refiero a lector en términos de un hablante.
• ' Lector ' aunque existe, es un término que es casi nunca se usa hoy en día. De hecho, tuve que buscarlo en Oxford Dictionaries, que dan su significado como ' lector, especialmente alguien que lee lecciones en un servicio religioso '. Otro significado es ' profesor, especialmente uno empleado en una universidad extranjera para enseñar en su lengua materna '. Pero es posible que te mires perplejo si usas ' lector ' en lugar de ' lecturer ' en un país de habla inglesa.