¿Cuál es la diferencia entre» en el lago «y» en el lago «, en términos de significado? Parece que «en» y «sobre» son diferentes en términos de denotar una superficie acuosa.
Pero también, ¿podría «en el lago» significar que hay algo alrededor del perímetro de cierto lago?
Comentarios
- Aquí está mi consejo personal: evite memorizar el uso de preposiciones como patrones dependiendo de lo que sigue a la preposición. La elección de la preposición en un enunciado específico, como he ' he observado, es el resultado de lo que viene antes y después, ambos compitiendo por la elección correcta, en el contexto dado.
- @ManishGiri Nunca quise atacar tu respuesta. Estoy totalmente de acuerdo en que tu publicación original estuvo absolutamente bien. Estoy totalmente en desacuerdo con la nueva, estricta y, en mi opinión, pedante aplicación de las reglas de atribución tal como SE las ha cambiado. Elegí tu publicación como un ejemplo de por qué esas reglas (¡y su aplicación estricta!) Son perjudiciales. Nunca quise atacar tu estilo de atribución, ¡creo que está bien !
Responder
«En el lago»: dentro del lago, debajo de la superficie.
La comida de veintiséis especies de peces no cíclidos en el lago se describe la cuenca Victoria.
Fuente (1)
«Activado el lago «- en la superficie del lago.
Antes de ir a navegar en el lago George , lea los reglamentos y las reglas; ¡son ligeramente diferentes a otros lagos del estado de Nueva York!
Encuentre todos los recursos que necesita para disfrutar de la navegación en el lago .
Fuente (2)
En cuanto a su última pregunta:
¿Podría «en el lago» significar que hay algo alrededor del perímetro de cierto lago?
el uso de « en » encajaría en ciertos contextos. Como sugiere Jim en los comentarios a continuación, puedes tener una cabaña en el lago donde está la cabaña es no una casa flotante. Pero en mi opinión, esto es bastante discutible. Prefiero usar «cabaña junto al lago» .
(1) CORBET, PS (1961), EL ALIMENTO DE PECES NO CÍCLIDOS EN LA CUENCA DEL LAGO VICTORIA, CON OBSERVACIONES SOBRE SU EVOLUCIÓN Y ADAPTACIÓN A LAS CONDICIONES LACUSTRINAS . Actas de la Sociedad Zoológica de Londres, 136: 1-101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Comentarios
- Pero Puedo tener una cabaña en el lago, lo que ciertamente no sugiere que sea ' una casa flotante.
- Puedes tener una cabaña en el lago, pero ' también es muy discutible.
- Es ' una expresión bastante estándar en la que ' m desde. Este ngram muestra " cabaña en el lago " tiene muchas más ocurrencias que " cabaña en el lago " aunque puede haber muchos más casos de cabañas simplemente en el lago, es decir, aquellas que están cerca del lago pero no ' t tienen propiedades que incluyen la costa, que las que en realidad están " en el lago " books.google.com/ngrams/ …
- Si quieres decir una cabaña que está en el perímetro del lago, entonces Yo ' me inclino a usar by en lugar de at . Además, para esta situación, casa de campo en el lago parece ser utilizada con más frecuencia que casa de campo cerca de el lago muy recientemente, como puede ver aquí
- @MaulikV 1. Los desperdicios de comida se arrojan dentro / dentro del lago , no está activado . 2. Ciertamente puede tener un resort en la playa. Además, ' no recuerdo haber dicho nada sobre una playa, así que no ' veo de dónde surgiría un debate.
Respuesta
Estoy hablando del uso de preposiciones en el contexto de lago / agua solamente.
La preposición en no siempre significa en la superficie del lago.Dicho esto, puedes tener una casa en el lago; puedes tirar basura en el lago; ¡e incluso puedes pasar un hermoso día en el lago! Pero sí, en también se refiere a la superficie. Tienes embarcación en las aguas de los océanos, tienes navegación en el lago.
Por otro lado, usar en , en la mayoría de los casos, significa dentro . Por ejemplo, … varias especies acuáticas en el lago. Tenga en cuenta que si queremos enfatizar la profundidad , usamos debajo de . El cable debajo del agua está dañado ; Los restos del barco se encuentran bajo el mar.
Comentarios
- I ' preferiría poder tirar basura en el lago si la basura es tal que generalmente se hunde. Si solo está vertiendo poliestireno, entonces en el lago podría funcionar, pero en el lago es lo más común para cualquier cosa que no esté en la superficie. Diciendo que creo que incluso arrojaron petróleo al lago sería preferible, aunque el petróleo flota sobre el agua.
- Tal vez, porque cuando arrojan , lo arrojas sobre el lago y no dentro ! Pero eso ' es solo un pensamiento.
- Cuando algo se hunde, lo arrojo en al lago. Cuando algo flota, todavía lo arrojo en al lago, aunque podría haber algo de espacio para en .