En un foro de un sitio web, leo las siguientes oraciones (el escritor se refiere a una sesión en una conferencia):
Tiene mucho sentido. No estoy seguro de qué puedo ser de ayuda (y ya tengo dos sesiones en el programa oficial), pero sería un placer poder ayudar.
¿Es ¿Es correcto decir en qué puedo ser de ayuda ?
¿Se usa comúnmente? ¿Se usa en grupos restringidos?
Comentarios
- Yo diagnosticaría ' typo ' de ' qué ' dónde ' ese ' estaba previsto. No es correcto , pero en un foro, no se puede esperar que todos los mensajes sean perfectamente gramaticalmente correctos y debería permitir un uso laxo. (Este foro es una especie de excepción; la gente aquí está preocupada por el uso correcto, por lo que la mayor parte del contenido puede ser examinado para su precisión).
Responder
Las oraciones contienen algunas peculiaridades y se omiten muchas referencias.
Sentido no es cuantificable, por lo que la variación mucho de sentido se siente más natural y se usa más comúnmente que mucho sentido .
La expresión no es «t en qué puedo ser de ayuda sino qué puedo hacer para ayudar o cómo puedo ayudar .
Desarrollé las oraciones para que se leyeran como un lenguaje escrito :
Eso tiene mucho sentido. No estoy seguro de qué puedo hacer para ayudar (y ya tengo dos sesiones en el horario), pero sería un placer poder ayudar.
Comentarios
- ¿ significa que la respuesta a mis dos últimas preguntas es " no "?
- @kiamlaluno: Lo siento si no estaba claro. Eso es correcto, la respuesta es no; la expresión es incorrecta.
- @Guffa: No hay necesidad de disculparse. Quería estar seguro de que lo que quería decir era lo que yo entendía. No estaba seguro de que hayas notado esas " subpreguntas ", y simplemente olvidaste responderlas.
- " mucho sentido " suena bien para mis oídos. Quizás no gramatical, pero a quién le importa ;-). Aparte de eso, estoy de acuerdo.
- lotes de se informa desde el NOAD como variante de mucho ; ambas frases están marcadas como informales, en oraciones como se divirtió mucho .
Responder
Es mejor decir ¿En qué puedo ayudar? o ¿En qué puedo ayudar? (sí, sé que hay una preposición al final), o aún más simple ¿Cómo puedo ayudar?
Comentarios
- Solo para reforzar Henry ' s point: " No estoy seguro de qué puedo ser de ayuda " suena bastante incómodo, y es algo que debe evitarse .
- ¿Cuál es su respuesta a mis últimas tres " subpreguntas "?
- @kiamlaluno: No, no y lo dudo.
Responder
o No estoy seguro de qué Puedo hacer para ser de ayuda . El original se lee como si el escritor tuviera prisa y, por lo tanto, empleara una gramática incorrecta.
Respuesta
Leí en qué puedo ser de ayuda como posible contracción de de qué manera puedo ser de ayuda . Independientemente de lo que quiera decir el escritor, sin embargo, la construcción puedo es incongruente aquí, ya que generalmente se usa en el sentido interrogativo. Por lo tanto, debería ser Puedo .
Resumen de posibles opciones para este contexto:
- [en] qué [manera] puedo ser de ayuda
- cómo puedo ser de ayuda
- cuándo puedo ser de ayuda (el autor señala las obligaciones de programación )