“ Es ' demasiado tarde para hacer eso ahora. ”

«Es demasiado tarde» es un modismo común que significa que la oportunidad de hacer algo ha pasado, presumiblemente para nunca volver. Se podría argumentar razonablemente que «Es» demasiado tarde «(sin el» ahora «) significa que es demasiado tarde para comenzar algo, pero la tarea podría intentarse si comienza a una hora más temprana al día siguiente, aunque el contexto definitivamente importaría en la determinación de significados. (Alternativamente, podría decir «es» demasiado tarde en este momento «, lo que generalmente seguiría con» regrese mañana alrededor de las 10:00 «o algún esfuerzo de reprogramación similar).

Así que yo diría que si su intención es decir que ya no puede realizar la tarea, la oración está bien tal como está.