«Eso suena genial» es mejor, es decir «La idea de ir al cine contigo me suena genial.»
«Suena genial» generalmente se refiere a algo que realmente hace un sonido, como como violín o como orquesta.
Comentarios
- " Suena genial " también se puede utilizar como primer significado. Por ejemplo, en la pregunta " ¿Qué opinas de mi plan? ", " ¡Suena genial! " es la única respuesta adecuada; " Eso suena genial " suena extraño. Sin embargo, no puedo ' poner mi dedo en lo que hace que el primero suene mejor.
- @ user3932000 Pero por qué no responder, " ¡Es ' genial! "? ¿" suena genial? " implica una duda sobre la validez del plan en el altavoz ' s mente? Para mi oído, " ¡Eso suena genial! " es igualmente apropiado y quizás más definitivamente positivo. No obstante, estoy de acuerdo con usted en que " ¡Suena genial! " se siente más natural en la conversación, aunque yo tampoco sé por qué. ¡Gracias por tu comentario!