Aunque «esperar» es aceptable, «esperar» no es porque «esperar» significa «esperar». Escribir «aguardar» sería redundante.
Al enviar cartas por correo, es probable que desee ser lo más formal posible. «Esperando amablemente su aprobación» encajaría con este propósito.