Comentarios
- ¿Qué investigación ha hecho para intentar responder a esto usted mismo?
- Por qué no ' ¿consultas un diccionario en línea? Oald tiene una buena explicación de " al lado de uno mismo ". oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/…
- ¡Disculpe! ¿No es ' este sitio sobre consultas como esta?
- @ J.K. Este sitio no es para preguntas que puedan responderse consultando un diccionario, gramática, tesauro u otra referencia estándar. Te animo a que realices el recorrido del sitio y revises el centro de ayuda para comprender mejor nuestro propósito y estándares.
- +1. Estoy en total desacuerdo. El diccionario ganó ' t dar una explicación detallada de por qué además de usted es como es
Respuesta
Ver Hoy me enteré: alimenta tu cerebro
En 1476, William Caxton (1422-1492) … estableció la primera imprenta inglesa en Westminster. Al arrinconar el floreciente mercado del libro, inmediatamente comenzó a imprimir obras originales en inglés (es decir, The Canterbury Tales), así como traducciones (a menudo de ediciones en francés). En particular, en 1490, tradujo la Eneida de una versión francesa, Eneydos.
En la obra, dedicada al hijo del rey Enrique VII, Arturo, Caxton traduce la frase francesa, «hors de soi» (que significa » fuera de sí misma ”) a“ mad & al lado de ella ”(con respecto a Estado mental de Dido cuando se enteró de la partida de Eneas), lo que marca la primera vez que la expresión se usa en forma impresa. (énfasis agregado)
Otra fuente, The Free Dictionary by Farlex dice:
junto a uno mismo
En un estado de extrema agitación o excitación, como en Ella estaba fuera de sí cuando descubrió que había perdido su anillo, o Peter estaba fuera de sí de alegría, había ganado el premio de poesía. Esta frase aparece en el Nuevo Testamento (Hechos 26:24): «Pablo, estás fuera de ti; mucho saber te vuelve loco». (finales de 1400)
Comentarios
- Gracias " ab2 " para la explicación de " Junto a ti mismo ". No ' no me di cuenta de lo bien que se ha documentado esta frase a lo largo del tiempo. Arrojó ' s una nueva luz sobre lo que había interpretado. Tú, a diferencia de otros que han respondido a mi pregunta, sí demuestras que tienes mucha clase y eres considerado con otros que no tienen el conocimiento o los recursos para investigar. Los comentarios groseros y sarcásticos de otros miembros eventualmente inhibirán el crecimiento futuro de este sitio web. Seguro que no es una buena forma de embarcarse en una expedición de aprendizaje. Gracias de nuevo " ab2 "
- @ J.K. Gracias por el cumplido. Aprender a investigar sus preguntas lleva tiempo. Una cantidad sorprendente aparece en una simple búsqueda en Google.
Respuesta
Más interesante incluso que una definición simple es el motivo de tal frase …
La frase estar al lado de uno mismo surge de la idea de que uno es uno mismo solo cuando tiene el control, cuando el equilibrio emocional de uno no está alterado.
Piense en sus antónimos, embelesado , rapto , cuando te alejan de ti mismo debido a un intenso placer o concentración, cuando reconoces también que los estados de felicidad o concentración extrema en los que te encuentras no son naturales.
La alteración del equilibrio emocional de uno puede originarse en un exceso de dolor o alegría: en ambos casos, los eventos llenan a uno de sentimientos que parecen ser algún tipo de visitación divina o impía; nada, es decir, que uno deba rendir cuentas de … una manera muy fácil – todavía muy a favor hoy en nuestra época irreligiosa – para que los seres humanos se exoneren a sí mismos!
Comentarios
- Definiciones interesantes!Gracias " user58319 "