“ ¿Estamos bien? ” frente a “ ¿Estamos listos para continuar ”?

Frase 1

Son ¿Estamos bien? / ¿Estamos bien?

No escucho «¿Estamos bien?» a menudo, y lo admito, me suena un poco extraño. Pero creo que puede funcionar o que es comprensible. Curiosamente, el argot / incorrecto «¿Estamos bien?» suena más natural / popular que «¿Somos buenos?» (pero esa es mi opinión). En cuanto a «¿Somos buenos?», Esto puede tener algunos significados diferentes.
Ejemplo 1.
Un hombre y una mujer han tenido un pequeño desacuerdo. El hombre se pone nervioso de que su relación pueda terminar y pregunta «¿Estamos bien?»
Podría estar preguntando «¿Está bien nuestra relación?», O podría significar «¿Todavía estás enojado conmigo?»

Ejemplo 2. Algunos amigos están siendo perseguidos por un monstruo por el bosque. Finalmente escapan del bosque, y algunos preguntan «¿Estamos bien?» Él pregunta: «¿Es seguro?» o «¿Estamos a salvo?»

Ejemplo 3.
Una familia ha empacado sus cosas en el automóvil y todos están ansiosos por partir y comenzar su viaje. El papá, al volante, pregunta «¿Estamos bien?»

En otras palabras, pregunta «¿Están todos listos?», «¿Están todos listos para partir?».

Frase 2

¿Estamos listos para comenzar?

Mi impresión es que esto tiene el mismo significado que el ejemplo 3 anterior.

También podría significar «¿Estamos listos para comenzar?», Como comenzar a ver una película, una clase u otras cosas que pueden comenzar.

Entonces, la Frase 2 se usa generalmente para preguntar si podemos comenzar algo, como un viaje o una película. Puede referirse al movimiento físico, pero no es necesario (como ver una película). Pero no se usaría en el sentido de los ejemplos 1 y 2.

Comentarios

• Gracias por su respuesta completa. Solo una pregunta. ¿" estamos bien? " significa lo mismo algo como " ¿Somos buenos "? Si no, ¿puedes agregar el significado de esa frase a tu respuesta también?
• Sí, yo diría que sí. Solo recuerda, es jerga / gramaticalmente incorrecta.
• Ya veo. Muchas gracias. (I ' No estoy seguro de que agradecer a las personas en los comentarios se considere correcto en este sitio web. Por favor, que alguien me diga si es así para que elimine mis comentarios innecesarios).
• Técnicamente, no. Pero dudo que se aplique en gran medida. Se recomienda que vote a favor o acepte una respuesta con una marca de verificación. Puede leer más aquí .
• " bueno " no es incorrecto, es ' lo que ' s conocido como elisión conversacional, donde (generalmente) las palabras que abren oraciones se eliminan – auxiliares, etc. – (¿estás) bien? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" ¿Estamos bien? " no suele expresarse como una pregunta. Es más probable que tenga el formato " ¿Estamos bien? " es la abreviatura de " [Are] we good? " por razones ya expresadas en las otras respuestas.

" Somos buenos ", como una declaración o una respuesta a una pregunta, sería más común.

Ejemplo:

P: " ¿Cuál es la situación? "

A: " Estamos» bien. "

Por lo tanto, la respuesta en este caso implica que cualquiera que sea el problema, se ha resuelto.