Cuando «me preguntan por teléfono en una llamada de larga distancia» ¿Estás teniendo un buen día? «, ¿esta es una pregunta sobre mí (mi estado de ánimo , mi salud), o sobre el clima?
Suponiendo que estoy hablando con un británico, es decir …
Responder
Se trata de usted, ya sea que esté hablando con un británico o un estadounidense:
Son ¿ tienes un buen día?
El clima solo es pertinente en la medida en que le afecte a usted (p. ej., podría responder Estoy empapado de lluvia. Blah. ) Sin embargo, usted es el punto principal de la pregunta, y no el clima .
Responder
Si fuera a preguntar sobre el clima, probablemente preguntaría:
¿Cómo está el tiempo allí?
En ese caso, podría responder:
Es un buen día.
Si fuera vendedor y le preguntara por su trabajo, podría preguntar:
¿Cómo te fue ayer?
Y , si ha realizado muchas ventas, podría responder:
Tuve un buen día.
Pero en su ejemplo, el sujeto ( usted ) pone el buen día en contexto. No están preguntando por el clima o sus ventas; están preguntando por usted.