En muchas ocasiones, después de completar un discurso, solemos considerar agradecer a nuestra audiencia. En este escenario, no estoy seguro de si «Gracias a todos» es el inglés correcto. ¿Debería ser «Gracias a todos» para que suene correcto?
Comentarios
- Estaría bien decir " Les agradezco a todos ustedes "?
- Bueno, esto es perfecto, pero tengo curiosidad por saber si la declaración mencionada anteriormente es correcta, como subconscientemente Tiendo a usar " Gracias a todos ", y lo hice recientemente, así que ..
- En realidad preguntándome acerca de muchas gracias que a menudo he escuchado de los británicos. Muchas gracias parece mucho más correcto gramaticalmente que muchas gracias porque mucho no va con sustantivos contables.
Respuesta
«(Yo) gracias a todos» es un inglés correcto y una oración completa.
Comentarios
- Hola, gracias por la rápida respuesta. ¿También puede citar algún recurso (enlace relacionado)? Necesito reenviarlo.
- Somos los campeones , línea 22, Freddy Mercury, 1977.
Respuesta
«Gracias a todos» es correcto porque el «yo» está implícito. El verbo «agradecer» se conjuga correctamente como «agradecer» por el sujeto «yo». ¡Correcto como está!
La palabra «you», en inglés, puede ser singular o plural. Esto es diferente que en otros idiomas como el francés, donde hay una distinción entre «tu» y «vous» que puede ser la formalidad de la situación o si las direcciones son en plural o en singular.
Entonces «todos ustedes» es tan correcto como usar «ustedes» para referirse a una sola persona. Como dijo un comentarista, es obligatorio en los dialectos del sur de EE. UU., Donde comúnmente se combinan las dos palabras como en «y» all «.
Comentarios
- Pero, ¿pueden usted y todos ir juntos?
- @samridhi: En el sur de EE. UU., ' s prácticamente obligatorio;) Pero en serio, ustedes pueden ser en singular o en plural; todos ustedes es una frase común; ¿dónde ven un problema?
- @TimLymington Gracias por aclarar, estaba investigando lógicamente, así que me confundí un poco. He estado usando esta frase desde hace mucho tiempo, pero de repente, un pensamiento me desconcertó.
Respuesta
Para aquellos de ustedes que no residen en el sur o el suroeste de EE. UU., " (I ) thank y «all. " también es correcto en inglés y es una oración completa.
Answer
Gracias a todos suena bien coloquialmente, pero en inglés escrito correctamente un no un o pronombre debe estar siempre presente, no simplemente implícito.
Les agradezco a todos o les agradezco a todos ustedes serían mis primeras opciones.
Comentarios
- ¿Bajo qué autoridad debe estar siempre presente el sujeto en inglés escrito correctamente y no implícito? Implícito " Usted " se usa con mucha frecuencia y yo ' nunca he tenido ninguna razón para considérelo incorrecto.
- Y un Feliz Año Nuevo.
- No hay nada gramatical en la frase " gracias. " Es un modismo. Alguien que se obliga a escribir siempre " Gracias " sonaría demasiado forzado de la misma forma que si nunca hubiera usado contracciones como " didn ' t " o " ganó ' t ".
- El comediante británico Arthur Askey usó ' ¡Gracias! ' como un eslogan, creo, aunque sonaba más como ' Aathaangeoo! ' Excesivamente forzado es correcto.