«¡¿Habla en serio ?!» VS «¿Está hablando en serio?»
¿Qué frase es la correcta?
El contexto es: Jack comete un error tonto y John responde, frustrado, a todos los demás en la sala:
A: «¿Está hablando en serio?»
B : «¿Es en serio?»
Respuesta
¿Qué frase es correcta?
Ambos son correctos.
Desde la perspectiva del significado … significan casi lo mismo.
«ser» implica la forma en que alguien está actuando en ese momento. Sin esa palabra, es más genérico y universal. Podría referirse a la forma en que alguien es en este momento, o podría ser todo el tiempo. Sin embargo, en su ejemplo no hay ninguna ambigüedad.
«Habla en serio». Sustantivo-verbo-adjetivo
«Está hablando en serio». Frase sustantivo-verbo-participial
Otra pequeña diferencia: a veces, al hablar, es posible que desee ser más detallado (agregando una palabra adicional) o menos detallado.