¿Podemos usar «Hasta donde yo» m preocupado «en lugar de» Hasta donde yo sé «? O, ¿hay algunos escenarios específicos en los que no tengamos que usar una en lugar de la otra frase?
Comentarios
- Por lo general, " Hasta [/ tan] en lo que ' me concierne " se utiliza en contextos en los que ' expresas una opinión / deseo sobre algo en lo que no ' No te importa mucho, o no ' anticipas cambiar de opinión. De hecho, ' suele ser algo respuesta negativa. Por otro lado, " Hasta donde yo sé, " es mucho más probableutilizado en contextos en los que ' estás tratando de ser útil, pero ' estás (a menudo, en forma de disculpa) señalando que lo que piensas puede no ser totalmente exacto.
Respuesta
No creo que deba usarse como reemplazo.
« Hasta donde yo sé » indicaría que tiene parcial (es decir no completo) conocimiento del asunto que se está discutiendo.
« En lo que a mí respecta » indicaría que está expresando su opinión sobre el asunto que se está discutiendo.
Respuesta
No significan lo mismo. «En lo que a mí respecta» es aproximadamente equivalente a «en mi opinión «o» en lo que a mí respecta «. «Hasta donde yo sé» significa lo que dice, algo así como «según mi conocimiento».
Comentarios
- ¿Puedo decir " Según mi conocimiento " como sinónimo de " Hasta donde yo sé "?
- @MurilloHenrique, sí. Es ' una especie de bocado.
Responder
Ambos no pueden ser reemplazos.
«Por lo que» a mí respecta «: es cuando sientes que debes expresar el límite al que realmente te preocupas por una situación. Más allá de ese parámetro válido, en realidad no le importa prestar atención incluso si sabe algo.
Por ejemplo: en lo que a mí respecta, mi trabajo para este módulo está terminado y cualquier cosa adicional se haría solo después de un largo proceso de reflexión.
«Hasta donde yo sé»: es cuando sientes que puedes expresar hasta qué punto eres consciente o conocedor de la entidad.
Por ejemplo: como Hasta donde yo sé, los inviernos en el norte de la India son terriblemente fríos y oscilarían entre 0 y 2 grados centígrados.