“ hogar para ” o “ hogar para ”?

Ambos son ampliamente utilizados y comprendidos. Incluso hay una tercera alternativa, «hogar de». Ninguna de las tres es «incorrecta» en sí misma. Sin embargo, significan cosas ligeramente diferentes, y en su contexto particular, «a» es la preposición de elección.

«Ser el hogar de X» es una frase fija que se usa precisamente para hablar sobre los habitantes de un lugar determinado (ya sean plantas, animales, personas o robots). En tu oración en particular, implica que la flora diversa ya está allí y lo ha estado durante bastante tiempo, mientras que hogar para implicaría que la flora diversa está deambulando buscando una casa, y ahora podemos ofrecerle una en el Himalaya.

Solo para resumir, aquí hay algunas estadísticas de Google rápidas y sucias:

• «hogar para diversos» – 287,000
• «hogar para diversos» – 14,000
• «hogar de diversos» – 47,000

Y estas son las estadísticas de el Corpus of Contemporary American English (COCA) y British National Corpus (BNC) :

 COCA BNC is home to 1451 94 is home for 48 4 is home of 19 1 

Un consejo que daría: «Casa para» se usa a menudo para designar una especie de casa de grupo de caridad. Por ejemplo: «Hogar para niñas rebeldes», «Hogar para mujeres maltratadas y maltratadas», «Hogar para discapacitados mentales», etc. Probablemente esta sea la razón por la que las otras respuestas muestran que es menos popular en el uso común.

En su caso, no creo que haya elegido «hogar para» a menos que también quiera dar una indicación sutil de que el lugar en cuestión es una especie de coto.

El CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH tiene:

• 13,109 «hogar para»
• 5,348 «hogar para»
• 4,778 «hogar para»
• 42 «hogar para muchos»
• 19 «hogar de muchos»
• 0 «hogar de muchos»