Soy de la India y no soy un hablante nativo de inglés. A menudo escucho a personas que se presentan como
«Hola a todos; soy James»
¿Es una forma aceptable en inglés nativo? Por lo general, sé que «esto» se usa para animales o seres no vivos.
Nota: Ya revisé los hilos sobre «Mi nombre es» y «Yo soy».
Comentarios
- Esto es un hombre 👨 – perfectamente bien.
- @Andrew Sin embargo, " it " puede ser apropiado en este caso. " Hola, ' s James " es bastante común en las conversaciones informales, especialmente en el teléfono
- Presentarse uno mismo como " Hola, soy X " (como como en el teléfono) implica que ya eres conocido. En resumen, ' no es tanto presentarse uno mismo (agregar un nuevo nombre a la lista de alguien ' de personas conocidas) como identificarse uno mismo (ayudar a alguien a saber qué persona de la lista está hablando).
- Posible duplicado de R: ¿Está mal que John diga» Este es John «? , aunque al menos dos de las respuestas aquí son muy buenas.
- @Medinoc Diciendo " Esto es X " o " Es ' s X [aquí] ", normalmente solo ocurre cuando los altavoces pueden ' t vernos, p. ej. en el teléfono o en la puerta. Es ' no solo cuando el hablante ya es conocido, p. Ej. " Soy X de la empresa Y que llama. " (un extraño) . También ' suele estar precedido por " ¿Quién ' es ese? ", " ¿Quién es? ", o incluso solo " ¿Hola? "
Respuesta
Depende en el contexto.
En persona en un grupo pequeño, diría «¡Hola! ¡Soy James! y probablemente extienda la mano para estrecharla.
Si está frente a una sala de extraños presentándose, puede ser más formal, con «Mi nombre es James».
Sin embargo, si se une a una llamada de conferencia, diría «¡Hola! Soy James». Eso es porque esperas que las personas con las que estás hablando probablemente sepan quién eres, o al menos podrían mirar la lista de invitados, pero no necesariamente saben que esto la voz es tuya.
«Hola, soy James» también era una forma común de que alguien llamado James contestara el teléfono, en los días en que los teléfonos estaban más vinculados a una ubicación que los dispositivos individuales como lo son hoy los móviles.
Comentarios
- Esta es la respuesta correcta. Decir " esto es X " es decir " esta voz que usas ' No reconozco que pertenece a X persona que conoces. " No lo usarías para presentarte.
Respuesta
Bueno, como indio, he escuchado a personas que se presentan como « Yo mismo X «, lo que realmente me irrita.
La forma más común de presentación sería cualquiera de las siguientes:
- « Mi nombre es David . «
- » Hola, soy David. «
- » Hola, soy David «
Aunque el primero y el segundo formatos se usan con más frecuencia en conversaciones cara a cara, mientras que el tercero se usa más comúnmente en presentaciones telefónicas, en lugar de cara a cara -a-cara.
« Hola, Bienvenido a ABC Tele-services. Este es David. ¿Cómo puedo ayudarte hoy? «
» Esto «no tiene por qué significar que estás hablando de -los seres vivos (o animales).
« Hola Grace. Esta es mi hija, Carrie. »
Comentarios
- Sí " Yo mismo X " y " ¿Cuál es su BUEN nombre ? " también me irrita.
- @ Andrea, ruego diferir. Si alguien te pide que te presentes, naturalmente comienzas con " Mi nombre es .. ".
- @ITguy ¿Cuál ' es tu pregunta?
- @ITguy No ' lo llamaría ' racismo ', pero sí, las personas que hablan inglés en varias partes del mundo tienden a crear dialectos regionales en la forma en que hablan el idioma. Esto está fuertemente influenciado por su lengua materna o el idioma regional. Eso no ' no significa ' incorrecto. Presentarte como " yo mismo X " isn ' t gramaticalmente incorrecto, pero suena realmente extraño. Cuando ' habla un idioma, hay un conjunto de reglas que debe seguir. Y a veces dejamos que nuestro idioma local influya en ello, lo cual está bien. Pero sonará realmente extraño para una persona que, por ejemplo, es un hablante nativo.
- " Tu buen nombre " solo significa " su nombre estimado ". Si bien no es idiomático, es común en varias culturas mostrar respeto a los demás al dirigirse a ellos de una manera que ' les dé valor ' a su nombre, ya sea mediante honoríficos o mediante adjetivos adjuntos al título o al nombre. " Yo mismo X " ni siquiera es gramaticalmente correcto, lo cual es peor. De cualquier manera, ¿por qué debería irritarte? Podrías explicarle a esa persona cuál es la forma idiomática.
Responder
El problema con " esto es " es que te refieres a ti mismo en tercera persona. Está bien para las presentaciones de otra persona, pero no para ti. Di " Soy Joe Doe " o " Has llegado a Joe Doe " o incluso solo " Joe Doe ". Estamos complicando demasiado algo que es bastante simple.