¿»Right up my alley» es lo suficientemente formal como para usarlo en una carta de presentación / solicitud de empleo, etc.? Si no es así, ¿existen modismos alternativos?
Me sonó bien y estaba a punto de usarlo en un documento formal, pero luego lo busqué en Google y el primer resultado fue de urbandictionary, así que me convertí en sospechoso.
Respuesta
No utilices «derecho a mi callejón» en una carta de presentación. Un sustituto adecuado sería «un ajuste perfecto para mí».
Respuesta
No usaría este término en una carta de presentación, ya que suena un poco descarada y supongo que esa no es la impresión que desea causar con un posible empleador.;)
Comentarios
- Sí, ' tienes razón. Suena descarado. Esperaba una alternativa formal que ' también idiomático, pero no ' no necesito uno al final … apuesto " ¡¡¡como un guante !!! " no ' habría sido apropiado: P