Cerrado. Esta pregunta es fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas.
Comentarios
- ¿Ha mirado en un diccionario ? Si es así, ¿por qué no fue ' t la respuesta satisfactoria? ¿Estás preguntando si La Reina sería diferente de una reina?
- La Reina de Inglaterra es una reina entre otras en el mundo, pero lingüísticamente hablando , una reina es una reina es una reina; usted escribe en mayúscula la primera letra cuando habla de una persona en particular, pero la palabra sigue siendo la misma. ¿Estabas preguntando si serían dos palabras diferentes en francés? Si es así, ¿por qué pensarías eso? ¿Buscó la respuesta en un diccionario y se sintió confundido por la información escrita allí?
- Bien, entonces si pudiera incluir en sus preguntas lo que estaba buscando, lo que encontró, cómo lo hizo ' Si no lo entiendo, realmente nos ayudaría a brindarle una mejor respuesta y demostrar que también hizo un esfuerzo. Tal como está tu pregunta, parece que no has realizado ningún esfuerzo de investigación y estás haciendo una pregunta que parece que se responde fácilmente abriendo un diccionario (pero no ' t para ti, así que debe informarnos). Escribir preguntas detalladas en StackExchange lo ayudará a obtener mejores respuestas. 🙂
- Por cierto, en inglés parece ' s " la reina ", no " La reina "; consulte, por ejemplo, theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
- Oh, creo que lo entiendo. Lo siento, pero tengo que traducir todas las palabras que se dicen al holandés (mi idioma) y como ' todavía soy un niño, ' s realmente difícil porque todos siempre usan palabras difíciles.
Responder
Es La Reine (de Inglaterra, que es evidente en Inglaterra) o La Reine d «Angleterre ,
como El presidente es Le Président (en Francia):
-
en contexto político en Francia: Le Président (más corto), o Le Président de la République (más formal), o Le Président français , o Le Président (François) Hollande .
-
en otros contextos en Francia: Le Président de la République cuando no es evidente (porque hay miles de presidentes, casi todas las organizaciones tienen uno o varios).
-
en países extranjeros, podemos escuchar (depende de los periodistas) Le Président français , Le Président de la Répub licor francés , Le Président Hollande .