Toda mi vida lo conocí como «Puedo hacer un split», pero recientemente me ha llamado la atención que mucha gente se refiere a él. como «las divisiones» que suena absolutamente espantoso para mi oído porque desafía todas las reglas de la pluralización.
Puedes hacer un salto mortal y puedes hacer «el tango» pero no estás haciendo los tangos o los saltos de agua, así que, ¿por qué las divisiones? Además, hace que sea muy difícil describir de qué tipo de split que estás haciendo. «Estoy haciendo un split frontal» sale de la lengua de forma mucho más natural que «estoy haciendo un split frontal». De todos modos … tengo curiosidad por saber si alguien sabe cuál es el origen de esta extraña anomalía.
Comentarios
- Esta es la primera vez que ‘ escucho » las divisiones. » Estoy de acuerdo: esto suena horrible.
- I ‘ ve Siempre ha conocido este movimiento como » las divisiones «. Así es.
- Esto me vuelve absolutamente loco. Siempre pensé que » las divisiones » eran una posición sexual extraña o tal vez un tipo de enfermedad o lesión particularmente dolorosa, mientras hacía » una división » fue el movimiento de gimnasia.
Responder
Hacer las divisiones (o al menos intentarlas) es un ejercicio de estiramiento común en las artes marciales.
Por OxfordDictionaries.com :
dividir , sustantivo : 2 ( las divisiones o EE. UU. también una división ) (en gimnasia y danza) un acto de saltar en el aire o sentarse con las piernas rectas y en ángulo recto con el cuerpo, una al frente y la otra detrás, o una a cada lado e: Nunca pude hacer los splits antes
En mis clases de taekwondo, usamos front splits y divisiones laterales (también conocidas como divisiones ) como parte de nuestra rutina de estiramiento.
Comentarios
- Yo ‘ voy a seguir adelante y tomar la palabra de Oxford ‘ y aceptar esa » hacer una división » es una de las dos formas aceptables en que se describe este movimiento en los Estados, aunque solo se conoce como » The Splits » en el resto del mundo de habla inglesa.
Respuesta
Siempre lo he escuchado como «las divisiones», pero no soy una gimnasta. Un poco de investigación muestra que las gimnastas usan el singular «split». (Usan el plural «divisiones» cuando se refieren a dos o más tipos de divisiones).
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Respuesta
Puede hacer «una división» o «las divisiones». Son intercambiables. Pero nunca dirías «frente a las divisiones». Dirías «una división frontal» y te alejas sonriendo, incluso si te desgarraste un músculo de la ingle.
Comentarios
- Tú ‘ d say » Puedo hacer las divisiones frontales «.
- @gpr: Eso también.
Respuesta
Nunca he oído hablar del singular dividir con este significado, y tampoco el OED, que proporciona una cita de 1861 para el primer uso de las divisiones . El uso de una forma plural para lo que parece que debería ser singular no tiene precedentes. Primero están las palabras «plurale tantum» como pantalones, tijeras y ropa . Pero también tenemos plurales como las carreras (diarrea), los heebie-jeebies (sensación de malestar) y los burladores (mal suerte). Las divisiones parecen pertenecer morfológicamente a estas.
Comentarios
- El problema con esto es que, a diferencia de las corridas o tijeras o los heebie-jeebies o cualquier otro ejemplo que se me ocurra, The Splits tiene múltiples formas de uso que necesitan una forma singular. A nadie le preocupa tener » una carrera » con respecto a llegar al baño. Las divisiones comienzan a sonar mal, pero luego se vuelven inutilizables cuando tienes que describir un tipo particular de división.» Yo ‘ solo puedo hacer una división lateral, pero tengo un largo camino por recorrer para una división frontal «.
- Y en cuanto al OED, ‘ he encontrado una referencia (que, por supuesto, puedo ‘ no localizo ahora) que son los británicos los que lo llaman » las divisiones » mientras que en inglés americano es ‘ s conocido como » A Split «.
- @Dr. Dredel: no, es ‘ simple. Haces las divisiones frontales o las divisiones laterales. No hay nada inutilizable en esa sintaxis.
- Solo confirmo que en Inglaterra sí decimos » las divisiones » , y decir » dividir » sonaría extraño, como si estuvieras intentando el equivalente gimnástico de aplaudir con una mano.
- @RoryAlsop, bueno, obviamente hay formas de hacer que cualquier cosa funcione, pero considere cuánto trabajo implica convertir esta frase extraña para usarla como usted lo hace. ¿Qué otro ejemplo se te ocurre que funcione de esta manera?
Responder
He sido músico de gira durante años, y descubrí este problema en el camino. En algún lugar del medio oeste fue la primera vez que escuché de «The Split». Pensaron que era un idiota por llamarlo «A Split». La explicación: el evento olímpico se llama «Las divisiones» … como en, «Le fue bien en las barras paralelas, ahora es el momento de las divisiones» ….
Pensé que fue una explicación inadecuada de por qué poblaciones enteras de personas, más o menos por región, compartían esta terminología.
Lo que se necesita para una mayor aclaración es un mapa como este, para el uso en cuestión:
Comentarios
- considera que esa explicación no tiene sentido ya que las divisiones de las que ‘ están hablando hay de hecho una SERIE de movimientos, no uno solo. Estoy de acuerdo en que el mapa regional sería muy interesante si existiera tal cosa. Yo ‘ no estoy convencido ‘ s según la región. Conozco a muchas personas que conocen el término de una forma u otra pero que viven en la misma área general.