“ Lo mismo de siempre, lo mismo de antes ” [cerrado]

Técnicamente, «lo mismo de siempre, lo mismo de siempre» es una duplicación, una repetición con el propósito de énfasis. Es un modismo y generalmente se usa solo, p. Ej. Sabes. Lo mismo de siempre. (o Es lo mismo de siempre, lo mismo de edad. ) Como tal, supongo que podrían ser dos adjetivos, repetidos. Significa lo mismo de siempre .

La etiología no está clara. El uso apareció por primera vez en la década de 1970 en inglés americano negro, según al Diccionario de jerga de Cassell.

En «Bamboo English», un artículo de 1955 en la revista American Speech, Arthur MZ Norman sugiere que samo, samo se originó en la tendencia japonesa a usar la reduplicación cuando hablaba pidgin inglés.

Sin embargo, en Un nuevo viaje alrededor del mundo (1703), del explorador William Dampier:

«Ellos (la gente de Mindanao) siempre estarían elogiando a los ingleses, diciendo que los ingleses y los mindanaianos eran todos uno. Esto lo expresaban poniendo sus dos dedos índices juntos y diciendo que los ingleses y los mindanaianos eran samo, samo , es decir, todos uno ”.

En una publicación de 2001 g a la Lista de lingüistas, Douglas G. Wilson afirma que samo, samo puede haber sido acuñado no por los japoneses, sino por los soldados de los EE. UU. el final: mismo-o, mismo-o .

– por un centavo, por un dólar .

Comentarios

• Bamboo English! ¿Come brotes y hojas ?

«Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre» es un adjetivo, una forma un tanto caprichosa de describir algo como anticuado, aburrido o antiguo.

Comentarios

• No. Se utiliza para describir algo que se ha mantenido igual. No tiene por qué ser anticuado. La parte aburrida es correcta. Entonces, ¿cómo va tu trabajo de redacción de aplicaciones para iPhone? Ah, lo mismo de siempre
• Es gracioso, eso ' es más o menos lo mismo. Si tu trabajo de redacción es " igual de viejo, mismo de siempre ", suena bastante aburrido si me preguntas 🙂
• Sí, pero no necesariamente anticuado o antiguo. PD: No es mi voto negativo
• Di tres posibles significados. ' estoy bastante seguro de que ' he visto o escuchado esta frase usada en los tres sentidos en diferentes momentos. Sin embargo, no ' no tenga citas a mano.
• Si se usa como una expresión independiente (como suele ser), ' es un sustituto de la oración. Supongo que la pregunta que ' s usó para responder decide POS si se considera que es un ejercicio útil, con el ejemplo de mplungjan ' s, eso sería sea adverbial . Aunque sin duda algunos dirían que ' es un adjetivo, ya que saben exactamente de qué se trata la expresión.