Este pasaje es de mi libro de texto:
Usamos ¿verdad? / ¿no es ella? / ¿lo hacen? etc. para mostrar interés en lo que alguien ha dicho o mostrar sorpresa.
1): «Llovió todos los días durante nuestras vacaciones». « ¿Lo hizo ? ¡Qué lástima! «
2)» Jim y Nora se van a casar «» ¿Son ? ¿De verdad? «
Como ves en esas breves declaraciones de sorpresa el verbo va antes del sujeto ( Did eso ? ¿Son ellos ?) Pero en mi experiencia de la vida real, creo que siempre he escuchado el sujeto antes de el verbo ( It ¿? Ellos son ?)
Puedo recordar dos situaciones:
«Las personas son carnívoros». « Ellos are ? «( conversación )
» George no «No funciona, es un vago. Por eso vive con nosotros». « Él hace ? «( programa de Seinfeld )
Comentarios
- BrE: ¿lo hicieron? (más común) vs. AmE: ¿lo hicieron?
Respuesta
«¿Lo son?» es el formulario de pregunta estándar. En una pregunta, normalmente comenzamos la oración con una palabra interrogativa como «dónde» o «cómo», o «es» o «son» o «hacer» o «hace».
«¿Son? » es un ejemplo de una declaración declarativa convertida en una pregunta simplemente poniendo un signo de interrogación al final. En el habla, se entona como una pregunta, es decir, subes el tono de tu voz al final de la oración. Esto también se suele hacer con oraciones más complejas.
Por ejemplo, «Me voy de XYZ Corporation». «¿Qué? «¿Vas a dejar tu trabajo?»
La idea es que coloques un signo de interrogación al final de una oración declarativa para expresar sorpresa o incredulidad en la declaración.
Comentarios
- ¡Buena respuesta! Otra forma de decirlo es " la entonación anula la estructura de la oración ". Incluso si una oración está estructurada como un declarativo, la entonación puede convertirla en una pregunta. Y el signo de interrogación nos dice qué entonación usar cuando leemos la oración.
- ¿Brinda algunas pistas sobre qué tan popular es cualquiera de las dos formas, al menos en tu país? (" ¿Son ellos? " y " Ellos are ? " etc. para expresar sorpresa.)
- Use " They are? " para indicar sorpresa o incredulidad. Usa " Are they? " para usos más prácticos. Por ejemplo, " Encontré una moneda de diez centavos en el suelo. " " Oh, ¿verdad ? " (Bostezo) Versus, " Encontré un billete de cien dólares en el suelo. " " ¡¿Lo hiciste?! "