Estoy confundido, cuándo poner el verbo auxiliar al final y cuándo omitirlo.
-
Ella es más hermosa que yo .
-
Ella es más hermosa que yo .
-
Estoy mejor adaptado al entorno que tú .
-
Estoy mejor adaptado al entorno de lo que eres .
¿Qué oraciones son correctas? Creo que la oración no puede terminar con un objeto en tales casos. Por ejemplo, «Ella es mejor que yo». De acuerdo con la regla gramatical, debería ser yo y no yo.
Comentarios
- Posible duplicado de «… que yo soy» versus «… que yo»
- … que yo / que soy me refiero a lo mismo; también lo es el otro par.
Respuesta
La expresión más simple sería
Ella es más hermosa que yo.
(El pronombre final es no encabezar una cláusula para que pueda tomar la forma predeterminada «yo»)
Sin embargo, es igualmente correcto decir
… que yo (formal, un poco anticuado)
… que yo. (correcto, pero la repetición del verbo no es necesaria)
Hay ocasiones en las que se necesita la comparación completa para evitar la ambigüedad
¡Te gusta el pastel más que a tu mamá!
Esto podría entenderse de dos maneras. ¿Significa esto «Te gusta el pastel más de lo que te gusta tu mamá»? o «Te gusta más el pastel que a tu mamá». Ambos son posibles. El primero es un insulto, pero el segundo es una observación común.
No hay posibilidad de ambigüedad en los ejemplos que da, por lo que la comparación completa es redundante en esos casos, pero no es incorrecta.