Me pregunto qué opción funciona y cuál no funciona en cada ejemplo y por qué.
- Jim fue a contestar el teléfono … ………, Nancy comenzó a preparar el almuerzo.
a. mientras tanto
b. mientras tanto
c. en al mismo tiempo
- Tú vas a hacer la compra. …… ……….., limpiaré la casa.
a. mientras tanto
b. mientras tanto
c. al mismo tiempo
Creo que, en el ejemplo n. ° 1, las opciones «a» y «c» y, para el ejemplo # 2, la opción «b» funciona. Esto se debe a que para mí, «mientras tanto» en este sentido es intercambiable con «al mismo tiempo». Además, «mientras tanto» se usa cuando hablamos de eventos pasados, mientras que «mientras tanto» está orientado al futuro.
Responder
- Jim fue a contestar el teléfono. …………., Nancy comenzó a preparar el almuerzo.
Para este, los tres funcionan :
- Jim fue a contestar el teléfono. Mientras tanto, Nancy comenzó a preparar el almuerzo.
- Jim fue a contestar el teléfono. Mientras tanto, Nancy comenzó a preparar el almuerzo.
- Jim fue a contestar el teléfono. Al mismo tiempo, Nancy comenzó a preparar el almuerzo.
- Vas a hacer las compras. …………….., limpiaré la casa.
Y por este, solo los dos primeros funcionan, de verdad.
- Tú vas a hacer las compras. Mientras tanto, yo limpiaré la casa.
- Vas a hacer las compras. Mientras tanto, limpiaré la casa.
Mientras tanto y mientras tanto son generalmente sinónimos.
Creo que al mismo tiempo no funciona para el segundo porque nadie dice eso. No es feliz. Es posible, definitivamente gramatical, pero inaudito, al menos en mi opinión no nativa. Funciona en la primera oración porque es una narración y puedes sonar tan fáctico como quieras, a falta de una mejor explicación.
Respuesta
Algunas personas tienen opiniones firmes sobre la elección de estas expresiones. Pero en realidad, las tres se usan indistintamente y es una cuestión de estilo y preferencia personal.
Aquí está una discusión más extensa de este tema , y otra , de fuentes confiables.
Extractos de estas fuentes:
Mientras tanto, pueden ser sustantivos o adverbios y son intercambiables.
Y
Use el adverbio mientras tanto para significar» al mismo tiempo «.
Habiendo dicho eso, mi propia preferencia por las oraciones en cuestión sería «mientras tanto» o «mientras tanto», porque en ambos casos (y especialmente en el segundo uno) hay una implicación de hasta que se complete otra cosa . La frase «al mismo tiempo» no transmite esta noción.