Alguien rechazó mi invitación para visitar nuestra universidad por razones privadas. No estoy seguro de lo que quiso decir con eso. La situación es como si trabajara para una empresa y puede haber un conflicto de intereses si viene a nuestra universidad a dar una charla. Pero le dije específicamente que esto no debería ser un problema ya que ahora está jubilado y también que la charla es puramente académica. Por lo tanto, si es por el conflicto de intereses, no hay nada tan privado y podría decírmelo directamente.
Entonces, creo que tal vez se refería a «razones personales». Encontré esta publicación en el foro. Pero aún quiero confirmar que no lo entiendo de manera incorrecta.
Comentarios
- Privado probablemente significó que él no ' No quiero hablar de ello. Intentar convencerlo de que venga de todos modos, o tratar de averiguar cuál es el problema, puede considerarse una invasión de la privacidad .
- @KevinWorkman Esto es lo que temo. Yo ' mejor retrocedo …
Responder
Del Diccionario Merriam-Webster , privado tiene bastantes significados.
Uno de esos significados es este:
no relacionado con la posición oficial de uno
Parece que así es como «está tomando su significado. Sin embargo, privado a menudo (probablemente más a menudo que lo anterior) significa esto:
destinado o restringido al uso de un persona, grupo o clase en particular
Con este significado, cuando llamo a algo privado, significa que no quiero que otras personas lo sepan. Si hay una muerte en la familia y no quiero que otras personas hablen de ello, podría llamar a eso una «razón privada» para no asistir a un evento.
Entonces parece que estás usando el primer significado, cuando la persona en cuestión podría tener la intención del segundo significado.