Siento que la naturaleza amante de la diversión es lo que nació con. Cuando miro hacia atrás cuando era niño, me gusta para divertirme con otros niños.
¿Es correcto decir
Yo estaba nacido con
otras posibilidades podrían ser «I han nacido con «
Cuando miro hacia atrás cuando era niño, como para divertirse con otros niños.
Es esta oración gramaticalmente correcta, ¿sería más correcto si dijera «Me me gustó divertirme con otros niños»
Comentarios
- ¿Cuál es la fuente de esta oración?
- @Sydney Lo diseñé, no hay fuente.
- Bornt no es el participio pasado estándar en inglés de " nacer. " Tu cláusula subordinada dice que tu mirada hacia atrás tuvo lugar cuando eras un niño, pero probablemente te refieres a cuando miras Regrese ahora a la época de su infancia. Su cláusula independiente no está ligada a su cláusula dependiente, en parte debido a los diferentes tiempos en las dos cláusulas y en parte porque su recordatorio no ' no tiene nada que ver con su reclamo de preferencia. Probablemente te refieres a " Cuando miro hacia atrás en el momento en que era un niño, recuerdo que me gustaba divertirme con otros niños. "
Respuesta
Como ha señalado el usuario105719, «bornt» no es una palabra válida.
Las oraciones deben ser algo como:
Siento que nací con una naturaleza amante de la diversión.
Cuando miro hacia atrás en mi infancia, me gustaba divertirme con otros niños.
Espero que eso ayude,
Alan.
Respuesta
Una búsqueda en línea muestra que «nacido» se usa para «nacido» en un dialecto en el norte de Inglaterra, pero no es totalmente estándar Inglés. Nadie dice eso, nadie escribe eso en inglés estándar, y ningún diccionario estándar lo incluye. ¿Dónde lo escuchaste o leíste?
«nació» v «nací». Presente perfecto «he / ha nacido» solo se usa cuando hay una fuerte conexión con «ahora»: ¡El hijo de esident acaba de nacer! ”, o“ El pasado mes de enero nacieron 26 niños en este hospital [el pasado mes de enero ha terminado]. Ya este enero, han nacido 35 [este enero sigue siendo «ahora»]. «Usted nació hace 20 o 30 o tantos años.
Usted» mira hacia atrás » en su infancia «ahora» (o cuándo ) pero «su infancia» ha terminado, por lo que todo en él es tiempo pasado, incluido el hecho de que «le gustaba» divertirse con otros niños.