“ Opuesto ” o “ opuesto ”

Debe ser «opuesto». «Apposed» significaría sentarse uno al lado del otro en lugar de diametralmente opuestos, como lo son el éxito y el fracaso.

Comentarios

• Y » apposed » es una palabra muy rara de todos modos, excepto como un error para » opuesto «. Tiene razón en que sugiere oposición: está planteando dos posibilidades opuestas.
• @ Colin Fine: Eso es cierto. En realidad, ‘ nunca escuché su uso hasta que lo escribí para esta respuesta.
• Y luego está » apropiado «. @ColinFine, la única aparición pública de esta palabra que he escuchado es en una de las películas de Star Trek (ST 6: The Undiscovered Country) en la que el teniente Valeris sugiere Romulan ale para ser servido en la cena ofrecida en el Enterprise para el Canciller Klingon y sus asociados. El capitán Kirk responde: » ¡Sugerencia apropiada, teniente! » ver – > en.wiktionary.org/wiki/apposite
• Apposite es una palabra muy familiar para mí, a diferencia de apposed .

La mayoría de la gente «no sabrá la palabra appose , pero la respuesta de Robusto es correcta aquí, y Ben está equivocado.

Ambas palabras derivan en última instancia del latín positum – para poner , pero importado por separado del francés, que agregó el prefijo a- («hacia») para dar appose . El prefijo latino ob- («contra») se convirtió en oponer .

Appose originalmente significaba aplicar ( como, un sello a un documento) , pero ahora significa colocar al lado o cerca (como, los bordes cortados de una herida que se está cosiendo) . Es una palabra rara que, como dice Colin Fine, es más probable que ocurra como un error para «opuesto» que para ser usada correctamente fuera de contextos formales especializados donde solo se refiere a proximidad espacial de objetos físicos .

Oppose tiene un largo historial de uso con una amplia gama de significados, que van desde peleas mortales hasta comparaciones mundanas (como el ejemplo de OP, definición 3 : contrastar o contrarrestar ).

Aquellos que sienten que pueden justificar el uso de aposición en el «metafórico «El sentido de la yuxtaposición crítica de conceptos están simplemente equivocados. El propósito del lenguaje es comunicarse de manera efectiva: ni uno de cada diez lectores comprendería el significado del prefijo a- que significa al lado de , a diferencia del o- prefijo que significa opuesto, en contraste . Sería un mal uso del lenguaje confundirlos así.

En medicina, ha sido la práctica utilizar appose cuando se refiere a unir superficies, como en «el párpado inferior izquierdo estaba bien colocado en el globo». O hubo una «buena aposición del pulgar y el índice».

Si prefiero beber té en una taza roja en lugar de una taza verde, entonces podría decir «Bebí té de una taza roja en lugar de una verde». Sin embargo, si fuera daltónico rojo / verde, no tendría preferencia, así que diría «Bebí té de una taza roja en oposición a una verde». Siempre he pensado que el uso de apposed comunica una elección, mientras que el uso de opuesto no solo comunica esa elección sino que también muestra que es la preferida.

Comentarios

• Esto es completamente incorrecto. Consulte un diccionario.

Me gustaría agregar mi soporte para apposed. Ejemplos como «Prefiero el café en lugar del té» puede ser correcto, pero creo que rara vez se usaría. En este contexto, significa que está eligiendo una cosa que es opuesta a otra. Creo que la mayoría de la gente simplemente diría algo como «Prefiero el café en lugar de té «.

Creo que el uso más común y posiblemente más correcto de» como a / opuesto a «es cuando está comparando 2 cosas similares y está enfatizando la diferencia, como el ejemplo de OP. «no fracaso» y «éxito» son similares pero no idénticos. Al comparar uno con el otro, se enfatiza la diferencia.»Debería probar si no falla en oposición a éxito . «

Comentarios

• ¿Crees que la gente quiere decir » ¿Debería realizar una prueba para no fallar junto al éxito «? Eso ‘ no es lo que quieren decir.
• No literalmente, pero se podría decir lo mismo de «. Estar probando que no haya fallas frente al éxito. «. Se ‘ se parece más a » Debes probar si no hay fallas que, aunque ‘ s similar, es diferente del éxito. «. El punto es que ‘ s más acerca de la comparación. Comparas las cosas una al lado de la otra. No ‘ no veo cómo se puede aplicar la palabra ‘ opuesta ‘.
• Veo lo que quieres decir, pero el modismo es » en lugar de » it ‘ no es » en oposición a «.
• Por lo que ‘ s, aquí hay algunas definiciones para ‘ apposed ‘ que incluyen ‘ en oposición a ‘ en sus ejemplos. dictionary.reference.com/browse/apposed , finedictionary.com/Apposed.html , glosbe.com/en/en/apposed .
• Estos ejemplos parecen implicar que la persona que escribe no ‘ No sé qué significa apposed . Todos indican oposición, no aposición. Supongo que quizás esté surgiendo un nuevo significado de appose .

I No crea que la respuesta de Robusto sea correcta.

Los diccionarios dicen que «appose» sugiere colocar dos ideas / objetos uno al lado del otro (yuxtaponiéndolos) en un intento de analizar sus diferencias (y similitudes).

Considere el ejemplo de Adam: la diferencia entre «no fracaso» y «éxito». Obviamente, NO son cosas opuestas. Son conceptos bastante no idénticos que pueden entenderse mejor comparándolos con uno otro (yuxtaposición) (como lo está haciendo Adam).

Otro ejemplo (el mío, que me llevó a Internet en busca de una solución apostada / opuesta): «las consecuencias más amplias de la ASEAN en la política del sudeste asiático —Como opuesto a económico, el sistema no debe pasarse por alto «

Por lo tanto, está» opuesto » no «opuesto».