Creo que siempre he usado estas dos palabras indistintamente sin darme cuenta hasta que mi profesor dijo que algunos estudiantes escribieron mal la palabra y se sorprendió.
¿Alguien puede decirme cuándo debería usar pagado sobre pagado ?
Busqué una pregunta similar y me confundí aún más con este título: pagaste por la bebida de una persona y esperas que te devuelvan el dinero .
Comentarios
- No hay *payed.
- Sí, es cierto.
- Upward y Davidson 2011 argumentan que » en posiciones intermedias, ModE generalmente prefiere AI, EI, OI (pagado, vein, join) a AY, etc., aunque se encuentran excepciones (p. Ej., Ostra) » y » dado que el inglés medio trataba I e Y como intercambiables, se produce la alternancia entre AI y AY, que dejó un legado en el inglés moderno de AY normalmente se usa palabra finalmente (o sílaba finalmente), pero a menudo se reemplaza por AI antes de los sufijos; de ahí la variación entre día / diario, gay / alegría, caos / mutilación, acostado / acostado, pago / pagado. » wiley. com / WileyCDA / WileyTitle / productCd-1444342975.html
- @Phil: ¡Mi error! Al parecer, hace más de un año edité esa pregunta para corregir el error ortográfico de » pagado » en el texto, pero no ‘ t nota que también estaba en el título. Como dice tchrist, puede asumir con seguridad que no hay pagado para todos los propósitos prácticos.
- Estoy de acuerdo con las publicaciones anteriores que » pagó » es financiero y » pagado » se refiere a cuerdas. Sin embargo, aunque puede haberse originado en la comunidad náutica, » payed » también es utilizado por los marineros de agua dulce: » Comencé a llorar cuando el encargado del repositorio pagó la cuerda del cabrestante en dirección a mi Chevy. »
Respuesta
Pagado o pagado es el tiempo pasado de pagar según el sentido de pago . El primer sentido es el habitual de dar dinero a alguien, mientras que el segundo sentido es sellar (la cubierta o las costuras de un barco de madera) con brea o alquitrán para evitar fugas .
Comentarios
- Según el OED, los únicos dos sentidos que permiten pagar son: “13. Naut . a. ( trans. ) Soltar (una cuerda o cadena) aflojándola, para permitir o hacer que se salga. (También en referencia a algo soltado por la cuerda.) Ahora siempre con fuera o lejos. También transf. 14. Naut. a. ( trans. ) Hacer que (un barco) caiga a sotavento o se aleje del viento. Ahora siempre con desactivado «. Por lo tanto, me siento perfectamente cómodo diciendo que» no hay * pagado « ya que esos simplemente no surgirán.
- @ tchrist- Los pescadores lo usan con bastante frecuencia. books.google.com/…
- Una distinción sutil, pero puede ser poco común instancias en las que » payed » podría usarse en un sentido financiero, pero solo cuando esté específicamente destinado a ser una referencia metafórica a la náutica sentido. P.ej. » El gran premio se pagó en pequeños incrementos durante una década. » Tú ‘ lo que implica lo que se hace con cuerdas en un sentido náutico, pero aún hablando de dinero. Aún así, » pagado » funciona igual de bien aquí y es mucho más común.
- El OED en línea tiene mucho de ejemplos de ‘ pagados ‘ que se utilizan para obtener dinero, pero ‘ son todos realmente antiguo.
Respuesta
Casi siempre debería utilizar pagado.
Si estás hablando de dinero o cualquier otra cosa que actúe literal o figurativamente como una transacción, entonces es pagó : «Jane me pagó diez dólares» , o «¡John me jugó una broma pesada, pero le pagué con una peor!»
Solo si estás navegando y lidiando con cuerdas, pagado puede ser la forma correcta – «El patrón pagó la cuerda» y similares.
Comentarios
- Si if no era ‘ t para ese término náutico, un bien El corrector ortográfico ayudaría a frustrar este error.
- Esta opción brinda la guía más fácil de recordar y no es demasiado restrictiva para identificar los usos náuticos de pagado, por lo que la encuentro preferible a las demás.
- ¡Interesante, gracias! » estirar la cuerda » significa » aflojar (como una cuerda) y dejar que se agote » , p. ej. » Sacó la cuerda y la dejó colgar del costado del muelle. »
Respuesta
Si es uno de los muchos pagos de marea para pagar algo (una cantidad completa), tiene sentido para mí usar pagado , pero puedo ver cómo eso (sin comprender las dos palabras diferentes) causaría algún conflicto. Parece apropiado usar pagado (y correcto) si «es un pago único y pagado si es un enlace o una cadena de pagos.
Comentarios
- Y ahora pagué mi próxima contribución para probar el asunto en cuestión
Responder
Estoy llegando a esto desde finanzas , no lingüística.
Si compra una propiedad (parcial) cuando invierte (es decir, comprar acciones en lugar de hacer un préstamo), cede el derecho a distribuir los rendimientos de su inversión al gerente de la inversión. No tienen que devolverle esas devoluciones en su totalidad o de forma regular.
Por lo tanto, dado que es su criterio, creo que «los dividendos se pagan» no «los dividendos se pagan».
Aquí hay otro pensamiento, basado en este y otros sitios. Parece que hay tres usos apropiados de pago: 1) Pagué cuerda. 2) Pagué masilla. 3) Hice una visita [obtuve esto de otro sitio].
Creo que el hilo común es que cada uno implica algún tipo de apego a algo más grande: 1) Pagué (algo) de cuerda (de un carrete más grande). 2 ) Pagué (algo) de masilla (de un tubo más grande). 3) Pagué (algo de tiempo para hacer) una visita (de mi grupo más grande de tiempo libre).
Si estoy en lo cierto, entonces mi respuesta anterior es que la forma correcta es «dividendos pagados» porque los dividendos provienen de una mayor cantidad de ganancias obtenidas de la inversión.
Comentarios
- ¿Puede encontrar una referencia para corroborar eso? ¿Ves mi comentario en respuesta a la ‘ de JNET?
Responder
¿Qué pasa con la voz pasiva? En todos los casos de los ejemplos que la gente buena me ha enviado, había referencias a la palabra «pagado» que se sentía como la pasiva … que alguien o algo MÁS te hiciera algo.
del Sr. Tufte: «Los dividendos SE PAGAN»; Correcto debido a la voz pasiva, sin embargo, el # 3) NO es voz pasiva, por lo que debe ser PAGADO. «Yo» es el sujeto que hace el «pago», y por lo tanto la voz activa.
«Fue pagado», el ejemplo del Sr. Hoffman sería correcto debido a la voz pasiva. ¿Me equivoco? ¡Avísame!
Comentarios
- Esto es completamente incorrecto. El aspecto perfecto y la voz pasiva usan la misma forma del verbo principal: el participio pasado. No hay diferencia en el participio entre estas dos construcciones, solo en los auxiliares usados con los participios.
Responder
Puede que esto no sea correcto, pero tenía entendido que pagó era el tiempo pasado de pagar y pagado era el participio pasado de pagar. Por lo tanto, según entendí:
Pagué $ 100 en mi cuenta, por lo que debería estar todo pagado.
«¿Está pagado?» «Sí. Lo pagué todo».
Comentarios
- Este ciertamente no es el entendimiento normal (ver la respuesta aceptada) y no es realmente útil a menos que tenga algo para respaldarlo.
- Sí. Ciertamente cierto.