“ para obtener ” frente a “ para obtener ”

Las respuestas anteriores no son Muy bien, pero es una pregunta muy complicada.

El tercer ejemplo, «salir de una deuda» es una pequeña excepción. Una razón para usar «get» en lugar de «get» aquí es porque get hace una buena rima con deuda, con el propósito de vender libros. Por lo tanto, no usaría ese como un ejemplo de uso típico.

Creo que el valor predeterminado es «obtener» en lugar de » get. «

Sin embargo, parece que» get «se sentiría antinatural en el último ejemplo. Creo que el problema aquí es que «get» en ese ejemplo se usa de una manera más compleja, donde el verbo real no es «get», sino «get started» y «get started» tiene un doble complemento. ¿Quién empezó? usted. ¿Qué empezaste a hacer? ganar dinero. Esto no es cierto para los otros ejemplos.

Comentarios

• Entonces, ¿qué diría acerca de estos títulos de libros: guía para aprender ( amazon.com/Learn-Guitar-Ultimate-Tricks-Learning/dp/1631874675 ), guía para hacer ( amazon.com / Intuitive-Eating-Practical-Yourself-Chronic / dp / … )
• Estos ejemplos no son ' t usa get, que tiene propiedades especiales como verbo catenativo. phon.ucl.ac.uk/home/dick/aux.htm
• Eso es exactamente lo que quise decir. Su explicación está bien si usamos " get ". Sin embargo, notamos el mismo uso del infinitivo con otros verbos, lo que significa que hay un patrón que va más allá de " get ".

Para obtener es la forma normal y sería mejor para el uso diario. Sin embargo, los títulos de libros tienen licencia artística.

Con respecto a para obtener formularios, lo pensaría de esta manera:

1) La guía esencial para (hacer algo) + (que es) la publicación de su libro

y

2) La guía para (hacer algo) + (que es) conseguirlo

En estos ejemplos, cada frase puede sostenerse por sí misma, pero debe seguir los significados implícitos.

De los ejemplos que comparte, noto una tendencia en la semántica de las oraciones.

Los ejemplos «para obtener» son transitivos. Como están en forma de gerundio, es difícil ver esto, así que crearé una oración transitiva a partir de ellos para aclarar el punto.

1. La guía esencial para publicar su libro -> Yo lo guiaré. Publicarás tu libro.

2. La guía para empezar -> Yo te guiaré. Te lo pondrás. («Conseguir» significa tener sexo, por cierto :)).

Las formas de «conseguir» parecen ser intransitivas o reflexivas. Se podría argumentar que los intransitivos son reflexivos. Por ejemplo, «Vivo en Chicago» significa «Me hago todo tipo de cosas para que mi vida transcurra en Chicago». Convirtiendo sus oraciones de formas infinitas a oraciones intransitivas / reflexivas:

1. La guía definitiva para salir de la deuda -> Yo lo guiaré. Saldrá (usted mismo) de sus deudas.

2. Una & Guía rápida rápida para comenzar a ganar dinero -> Lo haré orientarle. Comenzará a ganar dinero (para usted mismo).

Sería un estudio interesante para ver si otros ejemplos siguen este patrón. Tiene sentido porque la forma de gerundio «get» parece ser más activa y, por lo tanto, está realizando una actividad externa. La forma infinita parece menos activa, por lo que la acción se dirige hacia adentro.

En cuanto al ejemplo «Una guía rápida & fácil para comenzar a ganar dinero,» existe el aspecto de valencia en el uso de «para que alguien comience . » Aquí hay una relación semántica similar a la reflexividad.Alguien (el escritor) actuará sobre ti con el resultado de que hagas algo (ganar dinero). Quiero pensar que este aspecto de valencia podría ponerlo en la categoría de reflexividad / intransitividad. Solo un pensamiento.

Se parecen bastante a mí en cuanto a significado.

1) a get

Decimos una guía de gramática, una guía completa de fútbol , etc. La estructura es una guía + sustantivo, y «to» es una preposición. En lugar del sustantivo podemos usar un gerundio: una guía para comprender la gramática, una guía para aprender inglés .

2) para obtener

La frase puede ser interpretado como: una guía (sobre cómo) aprender inglés, una guía (sobre cómo) salir de las deudas. Esto es lo que hace posible el uso del infinitivo.

Decidir cuál usar (a menos que exista una diferencia entre el inglés británico y el estadounidense que yo no sepa) es una cuestión de preferencia personal.