“ Participar en ” vs “ Participar en ”

Participar no está vinculado a una preposición en particular como en o en . Como otros verbos, se puede modificar con una frase que comience con una preposición. La elección de la preposición dependerá más de lo que comúnmente va con el resto de la frase preposicional, no del verbo. Algunos ejemplos:

• Todos participarán en la reunión semanal.

• Me gustaría participar en el nivel de $ 100.

• Sheila quiere participar conmigo .

• Participamos a través de nuestra organización matriz.

Comentarios

• El nytimes usa " en " de la siguiente manera: market.on.nytimes.com/ research / stocks / news / …
• @Mohammad: el uso de " en " en lugar de " en " se minimiza un poco el papel de esa empresa. Por ejemplo, es posible que no estén presentando una charla a los asistentes en masa ; tal vez ' solo tengan a un par de sus muchachos manejando un puesto. El nytimes probablemente acaba de insertar el comunicado de prensa de la empresa ' literalmente: Maidenform Brands habría dicho que estaban " presentando en " la conferencia si ' obtuvieron un lugar importante en el auditorio principal, dirigiéndose a la mayoría de los asistentes.

Cuando se trata de un evento, actividad o programa, la preposición adecuada es «in». Por ejemplo, participantes en un taller de formación, seminario, gala de fútbol, etc. Cuando se utiliza cualquier otra preposición, esa otra preposición podría ser simplemente la introducción de una frase (o información) adicional y, en ese caso, «en» está implícito y, por lo tanto, se da por sentado. . Por ejemplo, los participantes del nivel doscientos se desempeñaron muy bien. En esta oración, en el nivel doscientos hay solo información adicional. La oración completa podría haber leído a los participantes en la competencia (que están) en el nivel doscientos desempeñándose muy bien.

Comentarios

• No ' No creo que esto sea correcto. Puedo ser " en " un evento sin participar " en " it. Quizás podrías editar tu respuesta para agregar una cita o referencia de una fuente debidamente autorizada en apoyo de tu regla sugerida. Para obtener más información, consulte Cómo responder . 🙂

Yo también me preguntaba sobre esto. Cuando busco en Google «participar o premiar», encuentro que ambos se utilizan en relación con «participar … un premio». Sin embargo, el número de visitas devueltas al «participar en el premio» es aproximadamente 25 veces mayor que el de «participar en el premio». Entonces, si observa el uso, la participación parece ser más común pero tiene el mismo significado / uso.

Comentarios

• Esta es en realidad una página de preguntas y respuestas, no una página de discusión. Se espera que cada respuesta que publique en un cuadro de respuestas sea una respuesta experta a la pregunta de la parte superior. Las opiniones personales, la especulación, las anécdotas y los debates generales son bienvenidos en el chat de uso y lenguaje en inglés .
• Esta no es una opinión personal, es una respuesta: parece que se usa indistintamente, pero un tipo de uso es más común que el otro. información bastante útil, creo. No estoy de acuerdo con el voto negativo.